Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il vuoto, e poi
il vuoto, e poi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' da provare
e' da provare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' da testare.
e' da testare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' da avere!
e' da avere!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' da non perdere!
e' da non perdere!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' da ieri che ci provo.
e' da ieri che ci provo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' da un po che ci penso!!
e' da un po che ci penso!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, da sempre, del vino si compiace.
e, da sempre, del vino si compiace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' da 7 giorni che sono in termica.
e' da 7 giorni che sono in termica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' da andarci soprattutto nella stagione estiva.
e' da andarci soprattutto nella stagione estiva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the matter has been masterly dealt with in depth and breadth by vittorio peri, da oriente e da occidente.
ne ha trattato in lungo e in largo con maestria vittorio peri, da oriente e da occidente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occasione di dialogo nel mediterraneo e, da qui,nel mondo intero.
occasione di dialogo nel mediterraneo e, da qui,nel mondo intero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ da pazzi, lo so, ma lo è soltanto una di queste cose:
e da pazzi, lo so, ma lo è soltanto una di queste cose:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maria j. rodrigues, instituto superior de ciências do trabalho e da empresa, lisboa.
maria j. rodrigues, instituto superior de ciências do trabalho e da empresa, lisbona.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' da sabato sera che nn faccio altro che pensare a te... nn ce la faccio più ad aspettare... ti voglio troppooooooooo!!!!!!!!!!!!
e' da sabato sera che nn faccio altro che pensare a te... nn ce la faccio più ad aspettare... ti voglio troppooooooooo!!!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the resulting image is a mirror of reality customized by the artist's inner harmonies who, in turn, is locked inside the game itself: “spazio vuoto e silenzio.
l'immagine che ne risulta è uno specchio della realtà personalizzato dalle consonanze interiori dell'artista che, a sua volta, rimane bloccato dentro il gioco stesso: “spazio vuoto e silenzio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in portuguese não utilizável para produtos originários do brasil e da tailândia, em aplicação do regulamento (ce) n.o 1514/97.
in portoghese não utilizável para produtos originários do brasil e da tailândia, em aplicação do regulamento (ce) n.o 1514/97.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chiesa di san giovanni fuorcivitas ('pergamo' di guglielmo da pisa, seguace di nicola pisano, 1270;'acquasantiera' di giovanni pisano; 'visitazione' di luca della robbia,1445). si attraversa la strada per raggiungere il mercato della sala (scenario di botteghe medioevali: la mattina ci sono bellissimi banchi di frutta e verdura). da lì si procede per piazza del duomo: visione generale di grande suggestione e ampiezza (evitare i giorni di mercato: mercoledì e sabato) perché vi sono radunati il trecentesco palazzo comunale, il palazzo pretorio, il battistero (1337-1361), il palazzo dei vescovi, la cattedrale. in questa da vedere: il 'cenotafio di cino da pistoia', poeta amico di dante (1337); lo spettacolare 'altare argenteo di san jacopo'; il 'crocifisso' di coppo di marcovaldo (1275); la 'madonna in trono e santi', capolavoro di lorenzo di credi; il 'monumento al cardinale forteguerri' con sculture del verrocchio. scendendo a fianco del palazzo comunale si raggiunge, sul retro, la chiesa di san bartolomeo in pantano: facciata con belle sculture medioevali (1167); all'interno 'pergamo' di guido da como (1250). da lì si può raggiungere lo spedale del ceppo per ammirare il grande 'fregio policromo' con le opere di misericordia eseguito dalla bottega dei della robbia e da santi buglioni (1525-1528). proseguendo si arriva alla chiesa di sant'andrea: facciata con interessanti sculture romaniche (1166); all'interno 'pergamo' di giovanni pisano (straordinario e commovente /1298-1301). mi sembrano queste le tappe salienti per una visita alla città che si può effettuare in breve tempo (per la vicinanza dei monumenti) e con agio (considerata l'assenza di traffico). un consiglio gastronomico: fermarsi a mangiare alla botte gaia, che si affaccia sul mercato della sala.
thesaurus