Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il pianeta terra è in pericolo.
il pianeta terra è in pericolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pianeta altair-3, in un futuro lontano.
pianeta altair-3, in un futuro lontano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avanti, anche nel paese più avanzato del pianeta.
avanti, anche nel paese più avanzato del pianeta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“nutrire il pianeta”; on the left, initials of the designer
“nutrire il pianeta”; a sinistra, le iniziali del nome
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has been in competition with il pianeta perfetto and qualcosa di mai visto.
al mff è stato in concorso con il pianeta perfetto e qualcosa di mai visto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
save the planet for another day salvate il pianeta per un altro giorno!
salvate il pianeta per un altro giorno!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the unisg kiosk is located in pavilion 7, within the pianeta unviersità area.
lo stand unisg si trova nel padiglione 6, nell’area pianeta università.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the heart of the maritime alps there is a disturbing place called pianeta marguareis.
nel cuore delle alpi marittime esiste un luogo perturbante chiamato pianeta marguareis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hydrographic basin containing 20% of all fresh water in the world. del pianeta.
bacino idrografico pari al 20% del totale delle acque dolci del pianeta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the press shali remain the property of koeniq & bauer ag pianeta sheetfed offset until full
la macchina per la stampa rimane proprietà della koeniq & bauer ag planeta sheetfed offset fino al completamento
the press shali remain the property of koeniq & bauer ag pianeta sheetfed offset until full
la macchina per la stampa rimane proprietà della koeniq & bauer ag planeta sheetfed offset fino al completamento
ali payments to be made to cornmerzbank ag, dresden branch, to the account of koenig & bauer ag pianeta sheetfed offset.
tutti pagamenti devono essere effettuati presso la commerzbank ag, filiale di dresda, sul conto della koenig & bauer ag pianeta sheetfed offset.
in 2000 she was editor of the program pianeta economia (a co-production by rainews24 and international tribune tv).
nel 2000 è redattrice per il programma pianeta economia (una co-produzione di rainews24 e international herald tribune tv).
in the event of noncompliance kceniq & bauer ag pianeta sheetfed offset shail be exempt from any liability in connection with the installation of said parts.
in caso di mancata conformità la koenig & bauer ag planeta sheetfed offset non è soggetta ad alcuna responsabilità relativa allinstallazione delle parti suddette.
koenig & bauer ag pianeta sheetfed offset accepts no responsibility for the functioning, compliance and applicability of press parts, subassemblies and accessaries purchased by the customer from third parties.
koenig & bauer ag pianeta sheetfed offset non accetta alcuna responsabilità per il funzionamento, la conformità e lapplicabilità di componenti per la macchina, parti secondarie ed accessori acquistati dal cliente presso terzi.
the customer engages to install only kbaapproved machine parts, press accessories and software and to notify koeniq & bauer ag pianeta sheetfed offset of such parts, accessories and software prior to their installation.
il cliente si impegna ad installare solamente componenti, accessori e software per la macchina per stampa approvati dalla kba e a notificare alla koenig & bauer ag planeta sheetfed offset in merito a tali parti, accessori e software prima dellinstallazione degli stessi.