Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
play now boxingboxing game where you must win the fight and try to avoid falling to the ground.
boxingboxe gioco dove si deve vincere la lotta e cercare di evitare di cadere al suolo. È necessario controllare la resistenza non perdere.
we and especially our little daughter had a very pleasant time in the pool and the children play ground.
noi e soprattutto la nostra piccola figlia aveva un tempo molto piacevole in piscina e giocare i bambini a terra.
the hotel boasts a swimming pool with hydromassage area, a bar, a play-ground for children and a restaurant.
l'hotel ospita una piscina con zona idromassaggio, un bar, un parco giochi per bambini e un ristorante.
crime would go down, and children would again play in our streets. america would regain all its lost ground!
il crimine diminuirebbe ed i bambini potrebbero di nuovo giocare nelle nostre strade. l'america riguadagnerebbe tutto il terreno perduto!
families with children are welcome. there are generous green spaces around the house, a play ground and a table tennis room.
sono benvenute le famiglie con bambini (grandi spazi verdi intorno alla casa, cortile per giocare, locale per tennis da tavolo).
these children do not have access to play ground areas, computer and other places of education and remain marginalized in schools or communities.
i piccoli sieropositivi non hanno accesso a ludoteche, computer e altri luoghi di educazione e rimangono emarginati nelle stesse scuole o comunità.
- germinal teens from 10 to 13 years old: training for activities such as basket play ground, work shop and video games play point
-germinal teens 10/13 anni: trainer per le attività sportive, play ground di basket, laboratorio di cabaret, play-point di video giochi per tornei, giochi di ruolo e di società