Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please reply
non mi rispondi
Última atualização: 2012-02-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
urgent! please reply asap.
urgente: rispondi appena puoi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you please reply in detail?
la pregherei di darmi una risposta dettagliata.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
could somebody please reply to that?
e’ possibile avere una risposta su questo punto?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
please reply to this message. thank you.
rispondere al messaggio. grazie.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see me now
resta qui con me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
call me now.
call me now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please do not ask me now what our conclusions will be!
non mi chiedete oggi quale sarà la conclusione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
please allow me now to return to our legislative work.
consentitemi ora di ritornare al lavoro legislativo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
please reply specifically to the question you are being asked.
per favore, risponda alle domande in modo concreto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
now that the interpretation is complete, please reply to mr mulder.
ora gli interpreti hanno concluso, ed io la invito a rispondere all' onorevole mulder.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
please reply as you feel appropriate and we shall move on to another question.
risponda quindi come ritiene opportuno e poi passeremo a un'altra interrogazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dear customers, if any dealer who is interested in japanese used vehicle purchase so please reply me ... read more
cari clienti, se qualsiasi rivenditore che è interessato a acquisto di veicoli usati giapponese qui... per saperne di più
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good morning mr nestawal, could you please reply to my question below?
puoi rispondere alla mia domanda
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you looked at this in the recent past; and would you please reply to this?
ha avuto occasione di verificarlo in tempi recenti e come può rispondere a questa mia domanda?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the server doesn't reply me at all. what to do?
il server non mi risponde, cosa devo fare?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr marín, please reply without engaging in a dialogue, as the rules do not provide for one.
commissario marín, la prego di dare la sua risposta senza farne un dialogo perché ciò non rientra nelle disposizioni regolamentari.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
please reply by 31.12.2010 at the latest to allow us to make the best preparations for your machine.
per poterci preparare al meglio sulla vostra macchina vi preghiamo quindi di risponderci entro e non oltre il 31.12.2010.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please reply, mr barón crespo, and then we will move from this spanish tennis match back to our european agenda.
la prego di rispondere, onorevole barón crespo, in modo che poi potremo passare da questo ping-pong tra spagnoli al nostro programma europeo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
however, commissioner, the essence of my political question remains and, if you would care to, please reply to it.
tuttavia, signor commissario, resta aperta la questione dell' essenza della mia interrogazione politica.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: