Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
these are the famous cases known as poltergeist.
sono famosi i casi conosciuti come poltergeist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nightmarish black friday with the screening of poltergeist by tobe hooper.
un black friday da incubo con la proiezione di poltergeist di tobe hooper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this can be proven by the fact that with prayer all cases of poltergeist disappear.
la prova di ciò è che con la preghiera tutti i casi di poltergeist spariscono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poltergeist in the area. odd, strange, unexplained occurrences and old ghost stories.
poltergeist nella zona. casi dispari, sconosciuti, non spiegati e vecchie storia del fantasma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, there is a risk that carbon sequestration will become a sort of poltergeist in regaining public acceptance of the building of dirty coal power stations.
. - (en) signor presidente, corriamo il rischio che il sequestro del carbonio diventi una sorta di poltergeist, utilizzato per riconquistare la fiducia dell'opinione pubblica nella costruzione di inquinanti centrali elettriche a carbone.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
after the experience, witnesses may have nightmares and feel anxious, and they may undergo personality changes or changes in their beliefs about important life issues. witnesses, especially abductees, claim later ufo encounters and other experiences with the paranormal, such as poltergeist activity or the development of psychic powers.
dopo l'esperienza, i testimoni possono avere incubi, soffrire di ansia o addirittura subire cambiamenti di personalità o alterazioni nei loro credi circa le questioni importanti della vita. in seguito ad incontri con degli ufo, alcuni testimoni, e in particolare gli addotti, dichiarano di aver avuto altre esperienze con il mondo paranormale come attività poltergeist o lo sviluppo di inaspettati poteri della psiche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: