Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
march 22 – special training sessions for preschool teachers and administrators from four selected west bank preschools have opened a window onto new and effective techniques for early childhood care and education.
speciali sessioni di formazione per gli insegnanti prescolari e amministratori selezionati da quattro nidi della cisgiordania che hanno aperto una finestra su tecniche nuove ed efficaci per la cura della prima infanzia e l’educazione.
my name is dimitra and i am a preschool teacher. i chose this job because i love kids and i am very happy whenever i have the opportunity to take care of them, p
il mio nome è dimitra e io sono un insegnante di scuola materna. ho scelto questo lavoro perché amo i bambini e sono molto felice ogni volta che ho la possibili
21 year american – usa preschool teacher from usa - america would like to be an au pair in australia, brazil, greece, spain, united kingdom
un 23 anni angolano au pair sarah da usa - stati uniti d america, cerca au pair lavoro in francia, irlanda, italia, paesi bassi, spagna
that’s how gaza preschool teacher boshra hamad described her feelings when she saw her preschool that anera rebuilt after the gaza war of 2014. amjad preschool had been destroyed during the war, like the neighborhood around it in the northern town of beit hanoun.
così boshra hamad, un’insegnante prescolare di gaza, ha descritto i suoi sentimenti vedendo l’asilo ricostruito dall’anera dopo la guerra di gaza del 2014. l’asilo amjad è stato distrutto durante la guerra, così come tutto il quartiere della città di beit hanoun, nel nord del paese.