Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
further training for staff
perfezionamento professionale
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
training for your staff, and system handover
formazione del vostro personale e consegna degli impianti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compulsory minimum training for staff
formazione minima obbligatoria per il personale
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
professional training for technicians and high-level professionals
la formazione professionale per i tecnici e per le alte professionalità
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• training for staff of corporate networks
formazione al personale delle reti d impresa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appropriate professional training for staff dealing with these passengers is also essential.
È inoltre essenziale che il personale addetto a tali passeggeri disponga di una formazione professionale adeguata.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
training for member state consular staff and community officials.
la formazione del personale consolare degli stati membri e dei funzionari della comunità.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
self-defense training for staff, disarming and defense techniques.
formazione del personale in auto-difesa, tecniche di disarmo e di difesa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* equipment and professional training for schools in lithuania
la fornitura di arredamento e di attrezzature scolastiche, sessioni di formazione pedagogica in lituania (gb)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provision of a substantial programme of training for staff both at hq and in delegations,
organizzazione di un consistente programma di formazione per il personale della sede centrale e delle delegazioni;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other initiatives included management and language training for staff.
tra le altre iniziative figura una formazione manageriale e linguistica destinata al personale.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c design and organise training for staff of technical services;
c progettare e organizzare attività di formazione per il personale dei servizi tecnici;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
following the 2012 paralympics, he will participate in professional training for two years.
dopo le paraolimpiadi 2012 sarà impegnato professionalmente per due anni in un’ulteriore formazione in azienda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it looks as if compulsory professional training for drivers will soon become a reality.
sembra che la formazione professionale obbligatoria per i conducenti presto diventerà una realtà.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
training for staff members of regional, national and community consumer organisations and other capacity building actions.
formazione dei membri del personale delle associazioni dei consumatori regionali, nazionali e comunitarie, e altre misure intese a consolidare le loro competenze.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the meanwhile he was busy with activities of cultural and professional training for young people.
nel frattempo è stato impegnato in attività di formazione culturale e professionale dei giovani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we also have to improve research and, at the same time, increase professional training for the new technologies.
dobbiamo inoltre migliorare la ricerca ed elevare il livello di qualificazione professionale per le nuove tecnologie.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vocational and educational training for staff and managers is instrumental for identifying risks even before they arise and implement correctly existing regulations.
l'istruzione e la formazione professionale per i dipendenti e i dirigenti costituiscono fattori fondamentali per individuare i rischi ancor prima che emergano e per attuare correttamente la normativa vigente.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a programme of training for staff and publicity about the code for the public will be launched to ensure that the code quickly becomes operationally effective.
verrà avviato un programma di formazione del personale e di informazione del pubblico per garantire che il codice possa rapidamente diventare operativo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
awareness-raising campaigns, conferences and training, including training for staff involved in fire prevention operations,
campagne di sensibilizzazione, conferenze e formazione, inclusa la formazione destinata al personale coinvolto negli interventi di prevenzione degli incendi,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: