Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and providential proximities flourish.
e fioriscono provvidenziali prossimità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was a providential opportunity for
quella fu un'occasione provvidenziale per
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their pain was immense and providential.
il loro dolore fu immenso e provvidenziale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his providential economy leads him toward this.
l'economia provvidenziale che pratica conduce a ciò.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for these women the argan tree is providential.
per queste donne l’argan è « provvidenza ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it can be said that it was a providential choice.
ma si può dire che sia stata una scelta provvidenziale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i've stepped on better, you providential pedagogue.
- ho pestato di meglio, provvidenziale pedagogo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
help comes to the son in an entirely unexpected and providential way.
l'aiuto arriva al figlio di un modo completamente inaspettato e provvidenziale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a number of providential events led to the first swiss foundation.
diversi eventi provvidenziali portarono alla prima fondazione svizzera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for him this was a providential meeting, crucial to the rest of his life.
fu per lui un incontro provvidenziale e decisivo per il resto della sua vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
providential economy has to be practiced as a discipline by means of saving.
l'economia provvidenziale deve essere praticata come disciplina mediante il risparmio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
providential economy has to be practiced by the son as a part of his spiritual development.
l'economia provvidenziale deve essere praticata dal figlio come parte del suo svolgimento spirituale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regretfully we decided not to meet again with our guide, who was both providential and unexpected.
a malincuore decidemmo di non incontrare di nuovo la nostra guida, che era stata provvidenziale ed inaspettata ad un tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but there is a fundamental difference between gospel poverty and providential cafh’s economy.
tuttavia, esiste una differenza fondamentale tra la povertà evangelica e l'economia provvidenziale di cafh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it may prove to be providential that he is pope at this crucial moment of the discussion of this matter.
può risultare provvidenziale il fatto che, in questo momento cruciale del dibattito su questa materia, il papa sia lui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i feel this as a gift, in the providential design of god, in view of this service to his church.
e sento tutto questo come un dono, nel disegno provvidenziale di dio, anche in vista di questo servizio alla sua chiesa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a priest had to be employed full-time on the pastoral for vocations, and it was a providential decision.
fu necessario impiegare a tempo pieno un sacerdote per la pastorale vocazionale ed è stata una decisione provvidenziale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every test is a teacher to guide us to a higher level, a providential friend to give us the quality we most need.
ogni test è un maestro che ci guida ad un livello superiore, un amico provvidenziale per donarci la qualità di cui abbiamo più bisogno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the different historical periods, the social weeks of italian catholics were providential and valuable, and they are still so today.
le settimane sociali dei cattolici italiani, nei diversi periodi storici, sono state provvidenziali e preziose, e lo sono ancora oggi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... i go over in my memory all my efforts on behalf of christian social action. it was a vocation, a providential mission.
… ripasso nella mia memoria tutta la mia partecipazione nell'azione sociale cristiana. fu una vocazione, une missione provvidenziale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: