Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
f) to punctually pay the fee.
f) pagare puntualmente la propria quota.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it was what punctually came about.
ed è quello che puntualmente accadde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in case payments do not take place punctually;
se i pagamenti non vengono effettuati puntualmente;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) does not make payments for supplies punctually;
(i) non provveda al puntuale pagamento delle forniture;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the son must attend punctually to meetings of his group.
deve il figlio assistere puntualmente alle riunioni del suo gruppo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we carry out our work cleanly and punctually at fair prices.
garantiamo un lavoro pulito e puntuale, a prezzi convenienti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and at seven o’clock, punctually, he phoned me.
ed alle sette, puntualmente, mi telefonò.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for a long time we receive your magazine free of charge and punctually.
da parecchio tempo riceviamo gratuitamente e puntualmente la sua rivista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we shall now interrupt the discussion so that the vote can start punctually.
dichiaro ora interrotta la discussione per poter dare inizio puntualmente alla votazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"you are asked to complete constientiously and punctually the tasks indicated.
si prega di eseguire i compiti indicati scrupolosamente e nei termini di tempo indicati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i receive punctually the magazine 30giorni that you direct with much love and wisdom.
ricevo con puntualità la rivista 30giorni che lei dirige con tanto amore e sapienza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have squandered a little too much time but the task can still be accomplished punctually.
abbiamo ancora delle riserve, ma ne abbiamo sprecata una parte.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we are very grateful for the magazine 30giorni that you forward to us punctually every month.
le siamo molto riconoscenti per la rivista 30giorni che ci fa pervenire puntualmente ogni mese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have here on the table the last number of the review 30giorni which i receive punctually.
ho qui sul tavolo l’ultimo numero della rivista 30giorni che ricevo puntualmente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commissioner verheugen, on the other hand, arrived punctually, in the middle of your speech.
il commissario verheugen, per contro, non ha ritardato a venire, tanto che lei ha dovuto interrompere la sua critica a metà.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
and at the end of june he arrived punctually for the spiritual exercises that preceded the request for admission to the novitiate.
e alla fine di giugno arrivò puntuale, per gli esercizi che dovevano preludere alla domanda di ammissione al noviziato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our group agrees with the rapporteur that parliament must be punctually informed of the activities of the regulatory committee to be set up.
concordiamo con la richiesta espressa dal relatore che il parlamento europeo venga informato puntualmente dell' attività del comitato di regolamentazione che sarà istituito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
on the first of may was the beatification of pope john paul ii and demi art punctually created the wooden statue of this very popular pope.
il primo maggio è stato proclamato beato il papa giovanni paolo ii. puntualmente demi art ha creato una straordinaria statua del papa polacco deceduto nel 2005.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even such a popular term as 'web browser' is punctually defined among the marketing terms to know by now.
anche un termine popolare come 'web browser' è puntualmente definito tra i termini di marketing ormai da conoscere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in terms of my journey time, i should have arrived punctually, but this was impossible due to the demonstrations blocking access to the building.
la durata del viaggio mi avrebbe consentito di arrivare per tempo, ma a causa dei manifestanti che impedivano l' accesso all' edificio, non ce l' ho fatta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: