Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is a peony of purplish red.
È una peonia di violaceo rosso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the orchid of the purplish red.
È l'orchidea del violaceo rosso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is up of a flower of purplish red.
È su di un fiore di violaceo rosso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a flower of a bougainvillaea of purplish red.
È fiori di un bougainvillaea nella piena gloria in una siepe rapida di isola di ishigaki-jima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a flower of a cheerful azalea of purplish red.
È su di una rosa colore rosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the german iris of the purplish red. i am called the thistle.
È l'iride tedesco del violaceo rosso. io stato chiamato il cardo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the wine shows a deep ruby red color and nuances of purplish red, little transparency.
alla vista si presenta con un colore rosso rubino scuro e sfumature di rosso porpora, poco trasparente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this wine shows a light ruby red color and nuances of purplish red, moderate transparency.
questo vino si presenta con un colore rosso rubino chiaro e sfumature di rosso porpora, abbastanza trasparente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a flower of the purplish red that bloomed in "wat sakhet" of thai bangkok.
È una statua di pietra inserita wat suthat di bangkok tailandese. È vento cinese in qualche modo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
inflammation of blood vessels with symptoms such as rash, purplish-red spots, fever (vasculitis)
infiammazione dei vasi sanguigni con sintomi come eruzione cutanea, macchie rosso-porpora, febbre (vasculite).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to protect against this insect emits a resinous substance with which it creates a kind of protective covering, dark purplish red, called lac.
per proteggersi questo insetto emette una sostanza resinosa con la quale si crea una specie di rivestimento di protezione, di colore rosso violaceo scuro, chiamata "lac".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to protect against this insect emits a resinous substance with which it creates a kind of protective covering, dark purplish red color, called "lac".
per proteggersi questo insetto emette una sostanza resinosa con la quale si crea una specie di rivestimento di protezione, di colore rosso violaceo scuro, chiamata "lac".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ttp is associated with fever, tiny round pin-point purplish-red bruises, small to medium-sized bruises, confusion, headaches and a decrease in the number of platelets.
la ptt è associata a febbre, minuscoli lividi rotondi puntiformi rosso-violacei, lividi rosso- violacei di dimensione piccola o media, confusione, mal di testa e diminuzione del numero delle piastrine.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the skin (erythema nodosum), severe condition with (high) fever, red spots on the skin, joint pains and/ or eye infection (stevens-johnson syndrome), severe condition with fever and blisters on the skin/ peeling of the skin (lyell syndrome), small purplish red spot (petechia)
multiforme), protuberanze molli blu/ rosse sulla pelle (eritema nodoso), grave reazione con febbre (alta), macchie rosse sulla pelle, dolori articolari e/ o infiammazione degli occhi (sindrome di stevens-johnson), grave reazione con febbre e vescicole sulla pelle/ desquamazione della pelle (sindrome di lyell), piccole macchie rosso porpora (petecchie)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: