Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the element specifies the location of the mount on the local file system.
la parte indica la posizione sulla quale eseguire il montaggio sul file system locale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
more than 200 jewish cemeteries, synagogues and jewish town quarters point to its presence going back 1000 years.
oltre 200 cimiteri, sinagoghe o quartieri ebraici testimoniano la sua presenza millenaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many quarters point to the important role of the military in guarding the secular state. it is said to act as a bulwark against rising muslim fundamentalism.
da più parti si sottolinea l' importante ruolo dell' esercito nel vigilare sullo stato laico, si dice che le forze armate costituiscano un baluardo contro la marea montante del fondamentalismo islamico.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.