Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all programs in radolfzell am bodensee are offered at their original prices.
tutti i soggiorni linguistici a radolfzell am bodensee vengono offerti a prezzi originali come da listino prezzi delle varie scuole.
as the town is nestled right on the northern shore of lake constance, you can combine your language study trip in radolfzell with all kinds of water sports.
dal momento che la città si affaccia direttamente sulla riva settentrionale del lago di costanza, il vostro soggiorno linguistico può combinarsi perfettamente con sport acquatici di ogni genere.
this informal hotel is situated on the outskirts of radolfzell?s old quarter, just a short walk from the railway station and lake constance.
questo hotel informale sorge ai margini del centro storico di radolfzell, a solo pochi passi dalla stazione ferroviaria e del lago di costanza.
its lakeside location right next to the lively university city of constance and just a stone's throw from switzerland makes radolfzell a very attractive prospect for a language study trip.
la posizione in riva al lago, accanto alla rinomata università della città di costanza e non lontano dalla svizzera rende davvero allettante un soggiorno linguistico a radolfzell.
a number of major attractions will guarantee a varied programme during your language study trip in radolfzell. just 15 minutes away is the lively university city of constance with its countless bars, clubs and restaurants.
la varietà durante il vostro soggiorno linguistico a radolfzell e dintorni è garantita dalle splendide mete delle escursioni. in soli 15 minuti si raggiunge la vivace città universitaria di costanza con innumerevoli bar, club e ristoranti.
it borders the city park in the heart of radolfzell. the historic school building looks out over the picturesque old town with its many cafés, restaurants and shops. from here you can walk through the pretty city park and to the lake.
confina con il parco della città, nel cuore di radolfzell. l'antico edificio in cui risiede la scuola si affaccia sul pittoresco centro storico, ben fornito di caffè, ristoranti e negozi. inoltre, da qui si raggiunge facilmente il vicino e grazioso parco e si arriva facilmente a piedi al lago.
“carl duisberg centren” is a small, friendly language school where you will quickly feel at home and get to know students from all over the world during your language study trip in radolfzell.
nella piccola e accogliente scuola di lingue carl duisberg centren, durante il vostro soggiorno linguistico a radolfzell vi sentirete subito a vostro agio e conoscerete studenti provenienti da tutto il mondo.
host families are based in the city or surrounding neighbourhoods and most live in detached houses with a garden. if you would prefer to be surrounded by other students during your language study trip in radolfzell, you can book a room in one of the school's two guesthouses.
le famiglie vivono in città o nelle immediate vicinanze, generalmente in case unifamiliari con giardino. se durante il vostro soggiorno linguistico a radolfzell desiderate un ambiente studentesco, è possibile prenotare una camera in una delle due residenze scolastiche.
as holder of the aquatic center radolfzell i have in the 40 years of our work as a licensed sailing- and powerboat instructor seen many people, quickly to the water your inner balance, we have encountered - whether in introductory courses, in full training or just for short trips.
come titolare del centro acquatico radolfzell ho nel 40 anni del nostro lavoro come una vela sotto licenza- e istruttore powerboat visto molte persone, rapidamente per l'acqua il tuo equilibrio interiore, che abbiamo incontrato - sia in corsi introduttivi, in formazione completa o solo per brevi viaggi.