Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reach a goal
raggiungi l'obbiettivo
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a peak area, hydrolysate or extract
a area del picco dell'idrolizzato o dell'estratto
Última atualização: 2016-10-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
joe takes a peak at his cards.
joe dà un'occhiata alle sue carte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a "peak power" exceeding 1 mw;
"potenza di picco" superiore a 1 mw;
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a ’peak power’ greater than 50 mw.
’potenza di picco’ superiore a 50 mw.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a "peak power" exceeding 100 kw; or
"potenza di picco" superiore a 100 kw o
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
following subcutaneous injection, serum levels of epoetin alfa reach a peak between 12 and 18 hours post-dose.
dopo iniezione sottocutanea, i livelli sierici di epoetina alfa hanno raggiunto un picco tra 12 e 18 ore post-dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
starting from a ratio of 1.6% in 1990, the deficit increased sharply to reach a peak of 5.8% in 1994;
dall' 1,6 per cento del 1990, il rapporto è aumentato rapidamente al massimo storico del 5,8 per cento nel 1994;
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
following subcutaneous injection, serum levels of epoetin alfa are much lower than the levels achieved following intravenous injection, the levels increase slowly and reach a peak between 12 and
dopo iniezione sottocutanea, i livelli sierici di epoetina alfa sono di molto inferiori ai livelli ottenuti in seguito a iniezione endovenosa, aumentano lentamente e raggiungono un picco 12 - 18 ore dopo la somministrazione della dose.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the initial oil production rate was 10,000 bbls/d (gross) and this will rise to reach a peak rate of over 200,000 bbls/day.
la produzione iniziale è di 10.000 barili d olio al giorno con l obiettivo di raggiungere la produzione complessiva a più di 200.000 barili d olio al giorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
following subcutaneous injection, serum levels of epoetin alfa are much lower than the levels achieved following intravenous injection, the levels increase slowly and reach a peak between 12 and 18 hours postdose.
dopo iniezione sottocutanea, i livelli sierici di epoetina alfa sono di molto inferiori ai livelli ottenuti in seguito a iniezione endovenosa, aumentano lentamente e raggiungono un picco 12 - 18 ore dopo la somministrazione della dose.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 25
Qualidade:
to stay below this limit, energy-related emissions need to reach a peak of 32 gigatons (gt) just before 2020 and then decrease quickly to 22 gt by 2035.
per rimanere al di sotto di questo limite, le emissioni legate all'energia devono raggiungere un picco di 32 gigatonnellate (gt) poco prima del 2020 per poi diminuire rapidamente a 22 gt entro il 2035.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: