Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we recollect you
vi ricordiamo
Última atualização: 2018-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recollect tema information
raccogli nuovamente le informazioni su tema
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
to recollect then your biography.
per richiamare piu tardi la sua biografia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we recollect and is named …
noi ricordiamo e chiamiamo...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
about years not to recollect,
circa anni non richiami ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to understand, to recollect, to will, 72
è tal, che 'ntende e si ricorda e vole, 72
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recollect yourself and listen. god is here.
dio si trova qui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however try to recollect work sometimes at least.
nondimeno tenti almeno a durate di richiamare su lavoro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recollect it if the elderly person lives in apartment.
richiami circa lui, se in appartamento risiede persona anziana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an important factor to recollect right here is to feel the muscle work.
un fattore importante da ricordare qui è sentire il lavoro muscolare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i well recollect that he asked me «but what is this liberation theology?»
rammento bene che lui mi chiese: «ma che cosa è questa teologia della liberazione?».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recollect their personal histories imperfectly, although they generally recall their own names
ricordare il proprio nome, ma avere difficoltà a ricordare la propria storia personale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recollect, please, all figures connected with a date of birth of our birthday man.
richiami, per favore tutte le figure connetterono con la data di nascita il nostro imeninnika.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and, having crossed, at once will recollect the school sonorous childhood, about teachers.
e, perestupiv, subito richiamera sull'infanzia di campana di scuola, su insegnanti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and today, this celebratory evening, it is necessary to recollect the teachers who have left on deserved rest.
ed oggi, in questa sera di prazdnichnyi, e impossibile non richiamera su insegnanti, ushedshikh su agio meritato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
except when rising from the ground, i do not recollect ever having seen one of these birds flap its wings.
tranne quando si alzano da terra, non ricordo d'aver veduto neppure uno di questi uccelli battere le ali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in order to participate at the tasting you must tell your adhesion to the operator who will recollect the reservations until the end of the places.
per partecipare alla degustazione sarà necessario comunicare l’adesione all’operatore itinere, che passando lungo le carrozze del treno, raccoglierà le prenotazioni fino a totale copertura dei posti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it might be slightly amusing to recollect the concluding words of all presidents, namely the lament that six months proved so terribly short.
forse, sarebbe bene ricordare anche le parole che tutti i presidenti pronunciano allo scadere della loro carica, cioè quando si lamentano di quanto sia stato breve il semestre di presidenza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
6. - providing versatility to enable to recollect collection features solid and liquid waste floatingthanks to its innovative modular design.
6 -. fornire versatilità alla draga , per poter soddisfare le caratteristiche di raccolta dei rifiuti solidi o liquidi, galleggianti e sommersi, grazie al suo innovativo design modulare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they constitute the religion, it is supposed, of half the population; and, recollect, our mode of government is popular.
con tutta probabilità esse rappresentano la religione della metà della popolazione; e non dimentichiamo che il nostro governo è una democrazia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: