Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rebrand – remarket – new logo – new address
nouvelle image de marque - nouvelle stratégie de promotion - nouveau logo - nouvelle adresse.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are not authorized to transfer or remarket the other programs.
non si è autorizzati a trasferire o rivendere gli altri programmi.
Última atualização: 2005-07-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you are not authorized to transfer or remarket the webservices thin client component.
il licenziatario non è autorizzato a trasferire o rivendere la componente webservices thin client.
Última atualização: 2006-09-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you may not assign, transfer or otherwise remarket programs acquired at a discount or allowance.
il licenziatario non può cedere, trasferire o in altro modo rivendere programmi acquisiti a prezzo scontato o con abbuono.
Última atualização: 2007-01-04
Frequência de uso: 14
Qualidade:
you are not permitted to use the wps components for any other purpose, nor are you authorized to transfer or remarket the wps components.
non è consentito utilizzare le componenti wps per altri scopi e non si è autorizzati a trasferire o rivendere le componenti wps.
Última atualização: 2005-07-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
where the market situation so requires, the commission may decide that the intervention agency will remarket some or all of the cheese stored.
qualora la situazione del mercato lo richieda, la commissione può decidere che l'organismo d'intervento reimmetta sul mercato, in tutto o in parte, i formaggi ammassati.
where the market situation so requires, the commission may decide to remarket some or all of the cream or butter covered by private storage contracts.
qualora la situazione del mercato lo richieda, la commissione può decidere di reimmettere sul mercato, in tutto o in parte, la crema o il burro oggetto dei contratti di ammasso privato.
you are not permitted to use the websphere portal enable components for any other purpose, nor are you authorized to transfer or remarket the websphere portal enable components.
non è consentito utilizzare le componenti websphere portal enable per altri scopi e non si è autorizzati a trasferire o rivendere le componenti websphere portal enable.