Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
required items indicated with *.
i campi obbligatori sono indicati con *.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select the required items below.
selezionare gli elementi richiesti visualizzati di seguito.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
serve the required food items to children.
servire i prodotti alimentari necessari per i bambini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
time when the item is required
ora in cui è necessario l'articolo
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
frequently required items can be stored there to reduce trip distances.
gli articoli di uso frequente vengono immagazzinati in tali punti per ottenere in tal modo una riduzione dei percorsi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
items marked * are required.
campi segnati con * sono obbligatori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(all items with * are required)
(sono obbligatorie tutte le voci con *)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selectively recover deleted items required.
recuperare selettivamente le voci richieste.
Última atualização: 2006-06-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
to remove items, first select the required items from the item list, then click remove.
per rimuovere degli elementi selezionare prima dal relativo elenco gli elementi richiesti e poi fare clic su rimuovi.
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
serial number is required for item %1.
specificare il nr. seriale per l'articolo %1.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
equipment required for each item listed in paragraph i
attrezzatura necessaria per ogni voce di cui al paragrafo i
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to remove items, first select the required items from the item list, then click <b>remove</b>.
per eliminare gli elementi, selezionare prima gli elementi richiesti dall'elenco relativo e, quindi, fare clic su <b>rimuovi</b>.
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 26
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
items marked with ( * ) are required fields.
i campi contrassegnati con asterisco ( * ) sono obbligatori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensure that the key configuration has the required configuration item.
accertarsi che la configurazione chiave abbia l'elemento di configurazione richiesto.
Última atualização: 2007-07-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
required open-transaction marking in connection with item transactions
contrassegno richiesto di transazione aperta in relazione alle transazioni articolo
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
items marked with a * are required unless stated otherwise.
le voci contrassegnate con * sono richieste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iwkpl1212x: missing required property for item changed task, using default: {0}.
iwkpl1212x: manca la proprietà richiesta per l'attività elemento modificato, viene utilizzato il valore predefinito: {0}.
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
then it is possible to select the specific data sheet of the required item for a better knowledge.
e' quindi possibile, successivamente, selezionare il foglio tecnico specifico del prodotto ricercato per approfondirne la conoscenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- if you select the size/colour of the required item and you cannot see "in stock" or "only x units left", it means, this item will be ordered immediately on demand, once your payment has been proofed.
- se, al contrario, accanto alla taglia e /o il colore che hai selezionato non ti indichiamo se è "disponibile" o se "restano solo x unità disponibili", vuol dire che dobbiamo richiedere il prodotto al nostro fornitore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível