Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
finally, they become cavalier about their own sin.
alla fine, diventano noncuranti del loro stesso peccato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr. rose is a skilled pilot.
mr. rose è un esperto pilota.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a red rose is flying in the air...
una rosa rossa svolazza per aria...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a rose is a rose is a rose"
"a rose is a rose is a rose"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
classic rose is the evolution of modular decorative.
classic rose è l’evoluzione della modularità decorativa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rose is exemplary of martin’s mature abstractions.
l opera è esemplare dell astrazione matura di martin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other words, a rose is not a rose is not a rose.
in altre parole, una rosa non � una rosa n� una rosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the absolute of damascene rose is the major component of this fragrance.
l'assoluto di rosa damascena è l'essenza principale di questa fragranza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the heart, the italian rose is the star, with its rich intensity.
subito dopo, nel cuore della fragranza, la rosa italiana è protagonista assoluta in tutta la sua ricchezza e intensità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite its place as queen of flowers, the capricious rose is a team player.
anche se è la regina dei fiori, alla capricciosa rosa piace giocare di squadra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rose is a scent that recalls the ancestral womb , leading to moments of childhood.
la rosa è un odore ancestrale che richiama al grembo materno, che conduce ai momenti dell infanzia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poppy rose is danish brand of clothes and accessories with a romantic spirit for boys and girls from 0 to 12.
poppy rose è un marchio danese di abbigliamento e accessori
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a beautiful bored rose is inserted at the centre of the lunette while the two jamb have a corinth style capital.
una bella rosa traforata è inserita al centro della lunetta, mentre gli stipiti recano due capitelli in stile corinzio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suppose a realistic image of blue roses is desired.
supporre che un'immagine realistica delle rose blu sia voluta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in medieval latin, a garden of roses is rosarium.
in latino medievale, un giardino di rose è rosarium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
known also as alpine rose, is a small shrub of 30-120 cm, frequently prostrate and poor of thorns.
nota anche come rosa alpina, è un arbustello di 30-120 cm, non di rado prostrato e povero di spine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a note: the rock rose is also known as the "fire lover" as it germinates shortly after wild fire.
una nota caratteristica: il cisto è anche conosciuto come "l'amante del fuoco", in quanto nasce nei suoli impoveriti dal passaggio degli incendi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rings and roses is a three reel, five payline, and five coin slot machine.
gli anelli e roses sono una tre oscillazione, cinque payline, e cinque macchina mangiasoldi di moneta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hotel des roses is situated a few kilometres from aosta, at the mouth of the valleys of the gran paradiso national park.
a pochi chilometri da aosta, all'imbocco delle valli del parco del gran paradiso, è situato l'hotel des roses.
Última atualização: 2007-09-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
roses is range of chair, armchair, two tables with different shapes and dimensions, in metal laser cut.
roses una serie di elementi d'arredo in metallo intagliato al laser composta da sedia, poltrona, due tavolini diversi per forma e dimensione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: