Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presentation of the book by guzmán carriquiry (ed. rubbettino).
presentazione del libro di guzmán carriquiry (ed. rubbettino).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presentation of the book by vincent nagle (edited by rubbettino).
presentazione del libro di vincent nagle (ed. rubbettino).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he made us and we are his, (dv = 5) rubbettino edit., soveria mannelli 2009.
egli ci ha fatti e noi siamo suoi, (= verbum 5) ed. rubbettino, soveria mannelli 2009.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
history and analysis of the advertising campaigns for church contributions through the " 8x1000" tax scheme - rubbettino
storia e analisi degli spot 8x1000 - rubbettino
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
moreover, the evening was sponsored by the soverato and satriano communal administrations; and it has seen the direct involvement also of the diocesan service for the cultural project and of the rubbettino foundation.
la serata è stata, inoltre, patrocinata dalle amministrazioni comunali di soverato e satriano ed ha visto il coinvolgimento diretto anche del servizio diocesano per il progetto culturale e della fondazione rubbettino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a real “aesthetics of terror” is the subject of the book presentation il terrore corre sul video - estetica della violenza dalle br ad al qaeda (terror runs on video – aesthetics of violence from red brigates to al qaeda) (rubbettino, 2008) by christian uva : a worrying journey that – from kamikaze’s “videotestaments” to september 11th “multivisions” twin towers falling down, to the audiovisual saga of bin laden’s messages or to the videoexecutions of hostages scaned by readings of gloomy jihadistic proclamations - reflects on the electronic media more and more frequent use by armed groups of very different background.
di una vera e propria “estetica del terrore” si parlerà infine in occasione della presentazione del libro il terrore corre sul video - estetica della violenza dalle br ad al qaeda (rubbettino, 2008) di christian uva : un inquietante viaggio che – dai videotestamenti dei kamikaze prossimi al martirio alla “multivisione” delle torri crollanti dell’11 settembre, fino alla saga audiovisiva dei messaggi di bin laden o alle videoesecuzioni di ostaggi scandite dalle letture di lugubri proclami jihadisti - riflette sul sempre più frequente utilizzo del mezzo elettronico da parte di gruppi armati di matrice anche estremamente diversa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: