Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
her hair is fat.
ha capelli grassi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sara is no exception.
sara non fa eccezione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his hair is fat as first.
i capelli sono grassi come prima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sara is usually on time for school
visito i miei parenti ogni natale
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sara is away for quite a while now.
sara è assente da un bel pezzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(sara is the least tall of her class.)
(sara è la meno alta della sua classe.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
her hair is fat and her skin is also fatty, not dry.
capelli grassi. non pelle secca, ma grassa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the / is / fat / fish / second / minus / the
il / è / grasso / pesce / secondo / meno / il
Última atualização: 2019-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but here sara is interrupted by becky while descending from the chair.
ma qui sara è interrota da becky mentre scende dalla sedia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is fat as the venus of willendorf (fig. 8,6).
e' grassa come la venere di willendorf (fig. 8,6).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4 for there are no pains in their death, and their body is fat.
73:4 non c'è sofferenza per essi, sano e pasciuto è il loro corpo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but she knows one thing for sure: that her beloved mamma sara is unhappy.
ma è sicura di una cosa: che la sua amata mamma sara è infelice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unlike in the novel sara is not allowed to teach the little ones right away but later.
diversamente dal racconto a sara non è permesso insegnare ai più piccoli da subito, ma solo in un secondo tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eventually the very style of direction in "alittle princess sara" is already perceptible here.
forse l'autentico stile della regia di "lovely sara" è già percepibile qui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he does not speak and he does not allow anybody to touch him, his glance is dark, he is fat.
non parla e non si lascia toccare, ha lo sguardo spento, è grosso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from the very beginning you involuntarily wonder for a short moment if sara is behind the window or if it is a mere reflection.
fin dall'inizio ci si chiede per un momento se sara è dietro la finestra o è solo un riflesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a way of coming forth to others. a woman who is fat or who’s in a hurry can be elegant.
un’espressione diretta tra il sentimento e la mente. un modo di porsi agli altri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although sara is an intelligent child, she knows not too much about the real world when she enteres miss minchin's school.
sebbene sara sia una bambina intelligente non conosce molto del mondo reale quando fa il suo ingresso nella scuola di miss minchin. avendo passato un periodo spensierato in india è nel collegio che impara che la differenza tra ricchi e poveri è una realtà e non una favola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the stuffy and hot twilight of the crypt of the church santa sara is lit by candles and the gypsies and the pilgrims that adorn her with jewellery and brocades on the eve of the ceremony.
nella soffocante e calda penombra della cripta della chiesa santa sara è illuminata dalle candele dei gitani e dei pellegrini che la adornano di gioielli e di broccati alla vigilia della cerimonia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even this year 'we returned to chiusetta! happy to find paul and sara, is a bit 'like coming home!
anche quest' anno siamo tornati alla chiusetta !! felici di ritrovare paolo e sara, è un po' come tornare a casa !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: