A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this strategy shall be locked by software coding that shall not be routinely available via the scan tool.
tale strategia deve essere protetta mediante codifica software; in condizioni ordinarie non deve essere possibile accedere a quest'ultima attraverso lo scanner.
the pid shall be made available via the serial port of a standard diagnostic connector upon request of a generic scan tool.
l'accesso al pid è possibile attraverso la porta seriale di un connettore diagnostico normalizzato su richiesta di uno scanner generico.
on a request from a diagnostic scan tool, the diagnostic signals shall be transmitted on one or more source addresses.
i segnali diagnostici sono trasmessi con uno o più indirizzi di partenza, a seconda di quanto richiesto dallo scanner per la diagnosi.
miniscan mst900p professional scan tool is a universal automobile obdii can diagnostic tool which can support a lot of vehicles made by 71 manufactures.
miniscan mst900p scansione professionale strumento è un universale dell'automobile può obdii strumento diagnostico che può sostenere un sacco di fatto da 71 produce veicoli.
on request of the scan tool, the following data shall be erased or reset to the value specified in this annex from the computer memory.
su richiesta dello scanner, i dati seguenti devono essere cancellati dalla memoria o reimpostati al valore specificato nel presente allegato.
the cumulative continuous-mi counter shall not be reset to zero by the engine system, a scan tool or a disconnection of a battery.
il contatore cumulativo di mi continua non deve azzerarsi in risposta a segnali del sistema motore o dello scanner o in seguito al distacco della batteria.
autosnap as809-jp scan tool is a handheld device to diagnose engine, airbag, abs and transmission systems accurately for all japanese vehicles.
autosnap as809-jp scan tool è un dispositivo portatile per diagnosticare i sistemi motore, airbag, abs e la trasmissione con precisione per tutti i veicoli giapponesi.
the obd system shall erase all the dtcs and the applicable information (inclusive the associated freeze frame) upon request of a scan tool or a maintenance tool.
il sistema obd deve cancellare tutti i dtc e i dati pertinenti (compresi i dati freeze-frame) su richiesta di uno scanner o di uno strumento usato per la manutenzione.
fault code(s) associated with a failure of the emission control monitoring system shall not be capable of being cleared from the system memory by any scan tool.
il(i) codice(i) di guasto relativo(i) ad un guasto al sistema di controllo delle emissioni non deve(devono) poter essere eliminato(i) dalla memoria del sistema con uno scanner generico.
since the obdii standard covers only emissions-related powertrain systems and sensors, there is more information you won't be able to see with a generic obdii scan tool.
dal momento che lo standard obdii copre solo relativi alle emissioni powertrain sistemi e sensori, ci sono maggiori informazioni che non sarete in grado di vedere con un generico obdii della scansione.
"scan-tool" means an external test equipment used for standardised off-board communication with the obd system in accordance with the requirements of this annex.
"scanner": apparecchiatura di prova esterna usata per la comunicazione normalizzata tra l'esterno e il sistema obd conformemente alle prescrizioni del presente allegato.
xjtag is a worldwide leading supplier of ieee std. 1149.x compliant boundary scan tools, which focuses on innovative product development and high quality technical support.
xjtag è un fornitore leader a livello mondiale di strumenti boundary scan conformi allo standard ieee 1149.x, che si concentra sullo sviluppo di prodotti innovativi e sul supporto tecnico di alta qualità.
manufacturer specifications elm327 bluetooth can-bus scan tool,it supports all obd-ii protocols.it is used to read diagnose trouble codes,clear trouble codes and detect fuel pressure and so on.
specifiche del produttore bluetooth elm327 can-bus strumento di scansione, supporta tutte obd-ii protocols.it viene utilizzato per leggere i codici di diagnosi dei problemi, codici di difficoltà chiaro e rilevare la pressione del carburante e così via.
