Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for schools. entrance fee.
appuntamento per le scuole, a pagamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i see you have some pretty clear ideas. then good luck with your med school entrance exam.
mi sembra che tu abbia le idee abbastanza chiare. allora in bocca al lupo per il test d'ingresso a medicina.
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
located on the left side of jalan murni which is main road for the school entrance for smk la salle.
situato sul lato sinistro della jalan murni che è strada maestra per l'ingresso della scuola per smk la salle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 minute bus ride from the city center; there is a bus stop right at the school's entrance
10 minuti in autobus dal centro della città in autobus; esiste una fermata all'entrata della scuola
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in addition, the historic park, placed at an axis to the new school entrance, becomes an element of visual, functional and emotional involvement.
inoltre il parco storico, posto in asse al nuovo ingresso alla scuola, diventa elemento di coinvolgimento visivo, funzionale ed emozionale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed, it is particularly important to protect children at school entrances, to improve the standardization of vehicle safety systems, to assure the safety of cyclists and pedestrians and to give some notion of first aid in driving schools.
infatti, è particolarmente importante proteggere i bambini all' uscita delle scuole, migliorare la normalizzazione dei sistemi di sicurezza dei veicoli, garantire la sicurezza dei ciclisti e dei pedoni, insegnare nozioni di pronto soccorso nelle scuole guida, eccetera.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i looked at this plugin because qtranslate is dead slow (doubles to triples my pageloadtimes), but even though transposh has some great features regarding google translation, i don’t think it helps at all if you wan’t to blog bilingually.
ho guardato questo plugin perché qtranslate è morta lenta (doppie a triple mio pageloadtimes), ma anche se ha alcune caratteristiche transposh grande merito di traduzione di google, io non credo che aiuta a tutti se si wan't blog bilingue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.