Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it drew up the first scientific calculation model in 1893 and coordinated the first systematic global measuring networks.
nel 1893 ha elaborato il primo modello scientifico di calcolo e in seguito ha coordinato le prime reti di misurazione sistematica nel mondo.
logarithms have determined an incomparable revolution in the scientific calculation until the advent of the digital calculation and the electronic computer.
i logaritmi hanno determinato una rivoluzione nel calcolo scientifico e tecnico senza eguali fino all'avvento del calcolo digitale e del computer elettronico.
moreover, the use of this technology on bull servers offers fresh avenues for growth, especially in the scientific calculation field.
inoltre, l'utilizzazione di questa tecnologia sui server bull apre nuovi assi di crescita, in particolare nel campo del calcolo scientifico.
calculation and presentation in scientific terms of nutritional labeling, including gdas.
calcolo e redazione dell'etichettatura nutrizionale volontaria completa di gda nell'etichettatura dei prodotti alimentari.
tool of engineering and scientific calculations, that includes the analysis of regression and statistic analysis
strumento di calcoli ingegneristici e scientifici, che include l'analisi di regressione (montaggio di curva) ed analisi statistica
prokon features an additional 36 modules for a wide variety of scientific, construction and educational calculations.
prokon mette supplementari 36 moduli in evidenza per una varietà larga di scientifici, la costruzione e i calcoli educativi.
in the fraught, emotional world of speed dating, scientific calculations don’t usually hold much sway.
nel mondo emotivo, irto di speed dating, calcoli scientifici non solitamente dominano molto. ma il cervello esegue una complessa serie di calcoli per il fascino di un potenziale partner in pochi secondi la concordanza, trova un nuovo studio.
all numbers in internal calculations are treated in scientific format, like 1.23456789012345e+2 for 123.456789012345.
tutti i numeri nei calcoli interni sono trattati nel formato scientifico, come 1.23456789012345e+2 per 123.456789012345.
during the design engineering process intercar constantly pursues extended scientific calculation principles on every constructive and functional aspect, through a generalised use of the concept of variation in geometric progression, in order to study and research perfection for every single detail in technical, technological and economic terms, in full conformity with the reference legislation.
intercar, durante il processo di design engineering, persegue costantemente i principi di calcolazione estesa e scientifica di ogni aspetto costruttivo e funzionale, mediante un uso generalizzato del concetto di variazione in progressione geometrica, al fine di studiare e ricercare la perfezione in ogni minimo dettaglio in termini tecnici, tecnologici ed economici, nella piena corrispondenza alle normative di riferimento.