Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
from then on i approached the world of mountains on tip toe and with ever increasingly tight climbing shoes.
da allora mi sono avvicinato alle montagne. in punta di piedi, e con delle scarpe sempre più strette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most of it ends up on tips or in waste incinerators.
la maggior parte di essi finisce nelle discariche o negli inceneritori.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- white on tip of tall or on the front part of the forelegs, above the carpus and the tarsus,
- bianco all'estremità della coda o sopra la regione anteriore degli arti, al di sopra del carpo e del tarso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plug it in, or use batteries. discovered at sears in the 1990s, as a 'last item off the shelf' so it has a small scuff on top.
scoperto a sears negli anni 90, come “ultimo articolo disponibile immediatamente„ in modo da ha un piccolo scuff sulla parte superiore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they were forgotten and only recently the dutch have begun to import them, on tip-toe, as cut-off flowers.
ci si è dimenticati di loro, e solo di recente gli olandesi hanno incominciato a importarle, in punta di piedi, come fiori recisi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and on that note, we conclude this informative article today on tips for curing premature ejaculation control.
e su questa nota, concludiamo questo articolo informativo oggi su consigli per curare il controllo eiaculazione precoce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gel particles containing micro fibers, ideal for building a nail on tips as well as the template and the natural nail plate.
particelle gel contenente microfibre, ideale per la costruzione di un chiodo su consigli, nonché il modello e la lamina ungueale naturale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that’s the reason matters on tips on how to last longer in bed for men have turn out to be increasingly popular.
ecco le materie ragione su consigli su come durare di più a letto per gli uomini sono rivelarsi sempre più popolare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prior to discussing ejaculation get a grip on tips, it is best to first touch on what causes pre-mature ejaculation.
prima di discutere l'eiaculazione ottenere una presa sulle punte, è meglio primo tocco su ciò che provoca l'eiaculazione prematura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collection, transport, recovery and disposal of waste, including checks made on these operations and checks on tips and disposal sites after their closure.
raccolta, trasporto, recupero e smaltimento dei rifiuti, compreso il controllo di queste operazioni, nonché il controllo delle discariche e degli impianti di smaltimento dopo la loro chiusura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the other hand, we should also exercise a little honesty. we must make sure that such an amendment, if we want to enforce it, is legally on tip-top solid ground, because otherwise we might be doing a bit of window-dressing for ourselves, and deluding ourselves in the process.
d' altro canto dobbiamo anche essere onesti; quando vogliamo insistere su un emendamento dobbiamo essere sicuri che abbia una solida base giuridica, perché altrimenti sarebbe una perdita di tempo e forse ci inganneremmo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.