Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thus 'segantini.
perciò "segantini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fornara self-portraits from age twenty to the very end of his life. the narration of his encounter with segantini.
gli autoritratti di fornara, dai ventuno ai novant'anni, e il racconto del suo incontro con segantini.
during the last years of his life, the famous artist giovanni segantini chose maloja as the place and environment which inspired his work.
negli ultimi anni della sua vita, il celebre pittore giovanni segantini aveva eletto maloja quale dimora e ambiente d'ispirazione delle sue opere.
segantini's milan was the city of the divisionist revolution and of that symbolism which overshadowed the realist concerns of the declining scapigliatura movement.
quella segantiniana è la milano della rivoluzione divisionista e del simbolismo che soffoca le istanze naturaliste di una scapigliatura in declino.
turning to us we can see again the covered road, the crest of the pertusio, the rosalba shelter, the segantini crest and the traversata alta.
voltandoci possiamo rivedere la strada percorsa, la cresta del pertusio, il rifugio rosalba, la cresta segantini e la traversata alta.
on the main road it is possible to find the atelier-museum of giovanni segantini and nearby, in the cemetery, the family tomb of the artist.
per sé il conte iniziò la costruzione, mai ultimata, del castello belvedere. poi arrivò anche il pittore giovanni segantini, che vi soggiornò fino alla morte e che ora vi riposa nella tomba di famiglia.
with its merits and inevitable lacunae, the current overdue exhibition aims to make up for over a century of neglect reconnecting segantini's to his city through a web of mutual influences.
con i meriti e le inevitabili lacune, la mostra di oggi intende colmare un oblio lungo oltre un secolo, riannodando, sulle reciproche influenze, la vicenda segantiniana a quella della sua città.
this evening in arco, at 9 pm in piazza segantini, a great event will celebrate the 25 years of the rock master as well as the prize giving of the la sportiva competition award and the salewa rock award....
questa sera, alle 21.00 in piazzale segantini ad arco grande serata per festeggiare i 25 anni di storia del rock master e l'assegnazione del salewa rock award e del la sportiva competition award....
in 1880, segantini left the city - milan - for la brianza in the foothills of the alps. between 1886 and 1894 he lived in savognin in the canton of grisons,...
sin dal 1880, segantini lascia la città milano, la città in cui vive, per trasferirsi a pusiano, in un paesino della brianza. in seguito, dal 1886 al 1894,...
in addition to exhibition center of the segantini civic gallery in arco, the high-garda-museum has a second location in riva, inside the ancient medieval fortress of the town.
oltre alla sede espositiva della galleria civica segantini di arco, il museo alto garda ha una seconda sede a riva, all’interno dell’antica rocca medievale della città.
giovanni segantini is one of the most fascinating and charismatic figures in european painting at the end of the 19th century: born in arco in 1858, he had an intense and tormented life, leading him to search out the dizzying heights of the mountains until his early death in 1899.
giovanni segantini è tra le figure più affascinanti e carismatiche della pittura europea di fine ottocento: nato ad arco nel 1858, ha poi trascorso una vita intensa e tormentata che lo ha portato a ricercare la vertigine dell'altitudine fino alla morte precoce nel 1899.
artists from these areas, such as those from the trento region luigi bonazza, luigi ratini, benvenuto disertori and, before them, giovanni segantini, found in symbolism an interpretative style that they renewed with the results of the munich and vienna secession; and like alois delug, leo putz, albin egger lienz, max von esterle, artur nikodem and carl moser in south tyrol and tyrol to name a few.
in questi territori, artisti come i trentini luigi bonazza, luigi ratini, benvenuto disertori e, ancora prima, giovanni segantini, trovarono nel simbolismo una via interpretativa che rinnovarono con i portati della secessione di monaco e vienna; così come in alto adige e tirolo, alois delug, leo putz, albin egger lienz, max von esterle, artur nikodem, carl moser, per citare alcuni nomi.