Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2.2 the tropical tuna fishing carried out by the community purse seining fleet is pelagic and selective.
2.2 la pesca dei tunnidi tropicali realizzata da flotte dell'ue attrezzate con reti da circuizione è pelagica e selettiva.
the landings of the purse seining fleet consisted mainly of sardines and anchovies, about half of which go to processing.
gli sbarchi della flotta armata di reti a circuizione sono costituiti soprattutto da sardine e acciughe, circa la metà delle quali erano destinate alla trasformazione.
more than 4 million tonnes of tropical tuna are currently caught globally using all gears; of this, purse seining provides some 2 million tonnes.
attualmente vengono pescati in tutto il mondo e con vari tipi di arnesi da pesca più di 4 milioni di tonnellate di tunnidi tropicali.
given these circumstances, we must wonder whether some types of fishing, such as purse seining, may be threatening the sustainability of tuna stocks in the north atlantic.
in tali circostanze, non possiamo non interrogarci sul fatto che alcune pratiche di pesca, come quella dell' accerchiamento, possano mettere in discussione la sostenibilità della vita del tonno nell' atlantico settentrionale.
firstly, the special attention which should be paid in order to also reduce by-catch, other than that involving juvenile fish, which is often the result of longlining and purse seining.
innanzitutto, occorre prestare particolare attenzione alla riduzione delle catture accessorie, e non solo del novellame, che vengono spesso pescate con palangari e reti da posta.
4.3 the community tuna fleet's principal competitors are the asian purse seining fleets operating in the planet's richest fishing grounds in the pacific ocean, where more than 60% of world tropical tuna catches take place.
4.3 i principali concorrenti della flotta per la pesca al tonno dell'ue sono le flotte asiatiche che pescano con reti da circuizione e che operano nella zona di pesca più ricca del mondo, l'oceano pacifico, in cui si cattura più del 60% del tonno tropicale mondiale.