Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the settle claim process service closes the claims by making a full and final settlement to the insured
il servizio di elaborazione di regolamento della richiesta di indennizzo chiude le richieste di indennizzo effettuando il regolamento completo e finale per l'assicurato
for the enforcement bodies responsible for applying regulation 261/2004 – two months to settle claims against airlines by consumers;
per gli organismi responsabili dell'applicazione della normativa che sono incaricati dell'applicazione del regolamento (ce) n. 261/2004, un termine di due mesi per la risoluzione dei reclami presentati dai consumatori nei confronti delle compagnie,
you may not settle any claim without the prior written consent of abingerdale.
l´utente si compromette inoltre a evitare qualsiasi composizione stragiudiziale di eventuali richieste di risarcimento senza il preventivo consenso scritto di abingerdale.
a green card is not obligatory when travelling in the eu but it serves as internationally recognised proof of insurance and it makes it easier to settle claims arising from an accident.
in altre parole: se superate i quantitativi previsti di questi articoli vi può essere chiesto di dimostrare che sono destinati ad uso personale e di giustificarne l’acquisto.
and while i am on the subject of figures, we are talking about approximately 500 000 accidents a year in the european union alone - not counting third countries- where we will be able to settle claims much more easily in the future.
dovendo parlare proprio di cifre: nella sola unione europea, senza contare i paesi terzi, abbiamo circa 500.000 incidenti l' anno, che in futuro potremo indennizzare molto più facilmente.
settles
si deposita
Última atualização: 2013-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: