Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shipping and packaging
spedizione e imballaggio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
packaging
contenitore
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
packaging:
confezione :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
returns must be made with free shipping packaging.
i ritorni devono essere fatti con trasporto libero confezionamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
free shipping the shipping and packaging costs are free.
le spese di spedizione e d'imballaggio sono fondamentalmente gratuite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shipping charges include packaging, handling and postage.
le spese di spedizione comprendono l'imballaggio, la movimentazione e spedizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cost optimization for packaging and shipping
ottimizzazione dei costi di imballaggio e spedizione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the customer can find the packaging and shipping prices are in the separate packaging and shipping price list.
il cliente può trovare i prezzi di imballaggio e spedizione in un elenco prezzi separato relativo all’imballaggio e alla spedizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
move the printer and stand to the final location in the original shipping packaging, then unpack and assemble the printer, or
spostare la stampante e il supporto nella sede finale nella confezione originale della spedizione, quindi disimballare e montare la stampante, oppure
6.1 the method of transport, shipping, packaging, etc., is defined by the supplier according to his own judgement, if no other indications have been given by the client in writing.
6.1 la modalità di trasporto, spedizione, imballaggio, ecc., in assenza di specifiche indicazioni scritte del committente, è definita dal fornitore a suo insindacabile giudizio.
2. conclusion of contract, documents, prices, packaging and packing costs, shipping, transportation insurance
2. stipula del contratto, documentazione, prezzi, confezionamento e costi di confezionamento, spedizione, assicurazione per il trasporto
still in original packaging, never used. $ 350 plus shipping (roughly $ 50) see photo attached room.
ancora in confezione originale, mai usato. 350 dollari più spese di spedizione (circa $ 50) vedi foto allegata camera.