Você procurou por: should the implemented solution be rolled back (Inglês - Italiano)

what should the solution be?
quale sarebbe la soluzione?

all changes will be rolled back.
tutte le modifiche verranno ritirate.

the welter of illegal statutes accumulated over many decades can begin to be rolled back.
la grande massa di statuti illegali accumulati per decenni potrà cominciare a essere riconsiderata.

1000 bytes + 12 bytes for each get or put to be rolled back
1000 byte + 12 byte per ogni inserimento o ricezione di cui eseguire il rollback

all calls are wrapped into a transaction, and any uncaught exception causes the transaction to be rolled back.
tutte le chiamate sono racchiuse in una transazione ed ogni eccezione non gestita fa si che la transazione venga annullata.

cwpec5556e: transaction to be rolled back due to non-application exception {0}
cwpec5556e: transazione su cui effettuare il rollback a causa di un'eccezione di non applicazione {0}

how, actually, is it possible that what we celebrated with such enthusiasm a year ago should now – within the space of a year – be rolled back in such a way?
com’ è possibile che ciò che festeggiavamo con tanto entusiasmo un anno fa debba ora – nell’ arco di un anno – subire un tale arretramento?

before updating your video drivers we recommend creating a system restore point on your computer in case the changes need to be rolled back.
prima di aggiornare i vostri driver video, vi raccomandiamo di creare un punto di ripristino del sistema nel computer nel caso in cui sia necessario ripristinare le modifiche.

it is not clear from these reports precisely how the closure of airspace to civil, as opposed to military, aviation can be rolled back.
da queste relazioni non emerge chiaramente in che modo possa essere respinta la chiusura dello spazio aereo all' aviazione civile, in contrapposizione a quella militare.

in some circumstances, a message delivered to an mdb might be rolled back onto a websphere mq queue.
in alcune circostanze, si potrebbe eseguire il rollback di un messaggio consegnato ad un mdb in una coda websphere mq.

windows media player will be rolled back to the previous version that was on your computer. do you want to continue?
verrà ripristinata la versione di windows media player precedentemente disponibile nel computer. continuare?

in the case of nations to be rolled back (e.g., nicaragua), governments were called terrorist and the insurgents were labeled democratic.
nel caso delle nazioni oggetto del rollback (ad esempio il nicaragua), i governi furono definiti terroristi e gli insorti etichettati democratici.

the aim is to create a regulatory regime which can be rolled back as competition strengthens, with the ultimate objective of controlling market power through the application of community competition law.
l’obiettivo è creare una regolamentazione che possa venir meno man mano che si rafforza la concorrenza, con l’obiettivo ultimo di controllare la forza di mercato mediante l’applicazione del diritto comunitario della concorrenza.

it is flexible enough to adapt to fast-changing markets, as regulation can be rolled back as soon as markets are deemed competitive.
la nuova disciplina è sufficientemente flessibile per potersi adeguare alla rapida evoluzione dei mercati e prevede che la regolamentazione sia revocata non appena sui mercati esista un’effettiva concorrenza.

whereas certain markets have exhibited the characteristics of enduring bottlenecks, a number of markets have already become effectively competitive in several member states, allowing existing regulation to be rolled back.
mentre alcuni mercati presentano delle strozzature persistenti, altri sono già divenuti effettivamente concorrenziali in numerosi stati membri e ciò ha consentito di sopprimere la regolamentazione in vigore.

the role of the army, outside the scope of its basic functions of defence and security, must be rolled back in a determined way so as to give the eu confidence that a process beyond a point of no return is under way.
il ruolo dell'esercito, al di fuori delle sue funzioni basilari di difesa e di sicurezza, va ridotto decisamente per rassicurare l'unione europea in merito all'esistenza di un processo ormai irreversibile.

however, in the commission’s experience to date, such refinement has actually helped to deregulate the sector, as it has allowed regulation to be rolled back in those markets where sustainable competition has developed.
in base all’esperienza maturata dalla commissione fino ad oggi, tuttavia, tale approccio ha in realtà contribuito a deregolamentare il settore, in quanto ha consentito di sopprimere la regolamentazione sui mercati in cui si è sviluppata una concorrenza sostenibile.

“the role of the army, which exceeds the scope of its basic function of defence and security, must be rolled back in a proper way as to give the eu confidence that a process beyond a point of no return is under way.
"il ruolo dell'esercito, al di fuori delle sue funzioni basilari di difesa e di sicurezza, va ridotto in maniera decisa per rassicurare l'unione europea in merito all'esistenza di un processo ormai irreversibile.

a fundamental aspect of our approach is to share skills with users, so that our clients, in addition to the final product, also acquire basic skills to give them complete control of the implemented solutions.
un aspetto fondamentale del nostro approccio progettuale è quello di condividere il metodo con gli utenti, in modo che i nostri clienti oltre al prodotto finito acquistino le competenze di base che consenta loro il pieno controllo delle soluzioni implementate.

this means that it is not possible to roll back just the fix pack portion of a cip and leave the installation at the refresh pack level, both will be rolled back at once, leaving the installation in the same state it was in before the slip install was performed.
ciò significa che non è possibile eseguire il rollback soltanto per la parte di fix pack di un cip e lasciare l'installazione a livello di pacchetto di aggiornamento; il rollback verrà eseguito per entrambi in una volta sola, lasciando l'installazione nello stesso stato in cui si trovava prima dell'installazione slip.