Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wide
grande
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
make site-wide administration changes.
eseguire modifiche amministrative lungo tutto il sito.
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
change site-wide configuration settings.
modificare le impostazioni di configurazione dell'ampiezza del sito.
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
summary of site-wide javascript functionality
riepilogo della funzionalità javascript a livello di sito
Última atualização: 2011-03-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
from a world wide web site
da un sito world wide web
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this site hosts a wide range of teaching material about europe.
questo sito offre un ampio set di materiale per l’insegnamento sull’europa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administrators wide wordpress site will appreciate.
gli amministratori del sito vasta wordpress apprezzerà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the delivery & management of a complete multi-site wide area network managed
la fornitura e la gestione di un sistema completo multi-site wide area network
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
world wide web (www) site design services
servizi di progettazione di siti per il world wide web (www)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
world wide web (www) site operation host services
servizi di host per operazioni connesse a siti del world wide web (www)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
or via the eu's europa world wide web site:
o collegarsi al sito internet dell'unione europea (server "europa") e consultare la seguente pagina:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the communication is available through the eu's world wide web site
la comunicazione è disponibile nel sito www dell'unione europea:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hbm offers a wide range of measurement services like on-site service applications
la hbm offre un'ampia gamma di servizi di misura quali le applicazioni presso l'utente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the full text of the report is available on the commission's world wide web site
il testo integrale della relazione è disponibile sul sito internet della commissione
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a number of strategies may be applied in clustered applications to separate site-wide configuration from system-specific configuration in order to keep administration overhead down.
nelle applicazioni cluster possono essere adottate differenti strategie per separare le configurazioni generali da quelle specifiche del sistema in maniera da mantenere basso l'impegno di amministrazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
individuals navigate the “world wide web” - the internet - looking for sites of personal interest.
individui navigare il web "in tutto il mondo" - internet - alla ricerca di siti di interesse personale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível