Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this organisation was formed with a cold war mentality.
l’ organizzazione è stata fondata con una mentalità da guerra fredda.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
interesting arcade platformer with a cold and gloomy atmosphere.
interessante platform arcade con un'atmosfera fredda e cupa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all to be washed down with a glass of tea, naturally.
all to be washed down with a glass of tea, naturally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can also move the cube up and down with a click and drag.
in ciascuno di questi casi si può muovere il cubo in su e in giù afferrandolo con un click and drag.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cut the cheese into small pieces and press them down with a fork.
tagliare il formaggio a pezzetti e lavorarlo con la forchetta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can scroll up and down with a single keystroke or wheel movement.
È possibile eseguire lo scorrimento verso l'alto o verso il basso con la semplice pressione del tasto o facendo ruotare lo scroller.
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hot drinks based on fruit and berries will help to quickly cope with a cold
bevande calde a base di frutta e bacche aiuterà a risolvere rapidamente con un freddo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actually, you should with a cold on a saturday and generally stay home in bed.
in realtà, si dovrebbe con un freddo il sabato e in generale restare a casa a letto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all superior officers have come to check the records and you are down with a fever.
i funzionari responsabili sono venuti per esaminare le registrazioni ed i libri amministrativi, ma a voi è venuta la febbre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i wonder why they are hugging", thought a man with a cold heart.
"chissà perché si abbracciano", pensò un uomo dal cuore arido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thanks to its new composition, provirilia provides you with a cold effect to maximize your feelings.
grazie alla sua nuova formula con mentile lattato, provirilia provoca una sensazione raffreddante, aumenta la sensibilità della zona genitale e permette di avere rapporti sessuali più piacevoli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 coil pickling lines, one of which can be continuously combined with a cold rolling plant;
2 linee di decapaggio coils, una delle quali abbinabile in continuo ad un impianto di laminazione a freddo;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- if you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection (such as cough,
- se sviluppa sintomi associati a raffreddore o altre infezioni respiratorie (come tosse, febbre o
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 9
Qualidade:
- if you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection, such as fever, cough,
- se sviluppa sintomi associati al raffreddore o ad altra infezione respiratoria, come febbre, tosse,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 29
Qualidade:
after it has completely cooled down, with a dry cloth or with a ( slightly ) damp kitchen sponge.
dopo il suo completo raffreddamento con un panno asciutto, o con una spugna da cucina leggermente umida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.