Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
christmas cards
schede di natale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purchase of solidary christmas cards.
acquisto dei biglietti natalizi solidali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
need some christmas feeling?
voglia di un pò di atmosfera natalizia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as of 22.10.2010, caritas volunteers are involving in the making of christmas cards.
a partire dal 22/10/2010, i volontari della caritas sono stati coinvolti nella realizzazione di biglieti di auguri natalizi.
or you want to create your own wedding invitations, christmas cards or the menus for your restaurant.
altre volte capita di voler creare da soli le partecipazioni di matrimonio, gli auguri di natale o il menù del proprio ristorante.
various landscape cards, greeting cards and christmas cards still form the core of the postcard business.
le cartoline illustrate, quelle di auguri e le cartoline natalizie rappresentano ancora i portabandiera di questo settore.
are you tired of the usual christmas cards? break away from the pack, send a card with campagnolo!
sei stanco dei soliti biglietti di auguri? distinguiti dal gruppo, invia un biglietto di auguri marchiato campagnolo!
all members of the european parliament have had some very attractive unicef christmas cards handed out to them to use for their christmas and new year greetings.
a tutti i deputati sono stati distribuiti biglietti natalizi dell' unicef da usare per i nostri auguri di natale e buon anno.
my blog partner madelon and i were inspired by the funny family christmas cards we saw on pinterest and google, so we made one ourselves last year.
l’anno scorso, dopo aver visto tanti divertenti biglietti d’auguri natalizi su pinterest e google, io e madelon (la mia socia del blog) ci siamo sentite ispirate e abbiamo pensato di realizzarne alcuni con le nostre mani.
with this plugin, you will be able to make snow fall on your site, put online christmas cards, or to have access to animations made especially for christmas.
con questo plugin, si sarà in grado di fare la neve cadere sul vostro sito, mettere le carte di natale on-line, o di avere accesso a delle animazioni realizzate appositamente per il natale.
do you still need a christmas card to send to you friends and relatives? the cards from 'creation handicap' have a special history.
ha ancora bisogno di un biglietto per inviare gli auguri di natale? dietro al disegno del biglietto c'è una storia speciale.
the postal operator in my own country, sweden, has noted that the annual average cost per household for letters and christmas cards is sek 190, or eur 21.
l’ operatore postale del mio paese, la svezia, ha rilevato che la spesa media annua di ogni famiglia per lettere e biglietti d’ auguri natalizi è di 190 corone svedesi, ossia 21 euro.
in one thousand eight hundred and seventy, during the war between germany and france, a prussian officer idealized christmas cards from the cover of some school´s notebooks.
nel milleottocentosettanta, durante la guerra fra germania e francia, un ufficiale prussiano ebbe l'idea di fare cartoline di natale partendo dalle copertine di alcuni quaderni di scuola.
for the third consecutive year swedish member lärarförbundet (swedish teachers' union) is donating the money saved for not sending christmas cards to the ei solidarity fund.
per il terzo anno consecutivo il lärarförbundet (unione insegnanti svedesi) donerà il denaro risparmiato dalla mancata spedizione di biglietti d auguri al fondo di solidarietà. l´intera somma, pari a 50.000 corone svedesi (5487 euro) verrà devoluta a sostegno di iniziative sviluppate da altre organizzazioni associate nella lotta a calamità naturali, carestie, guerre ed altre situazioni di rischio, nonché per programmi di sviluppo che prevedono, tra l altro, l accesso ad internet.