Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4. soulmates (2:28)
3. darfus (2:09)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolceblack, ur the best. i wish we can be soulmates.
dolceblack, ur the best. i wish we can be soulmates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because there are misconceptions about soulmates, our response is primarily a clarification of what they are, or are not.
poiché ci sono molte idee sbagliate sulle anime compagne, la nostra risposta è soprattutto un chiarimento di quello che sono o non sono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this can be two people in any relationship that is especially significant in shaping their lives, and when they are romantically attracted to each other, they may think of themselves as soulmates.
può trattarsi di due persone in un rapporto che è particolarmente importante per loro per plasmare la loro vita, e quando esse sono sentimentalmente attratte, possono pensare a se stesse come ad anime compagne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while, as a scot, i welcome the approach of my soulmates in the netherlands to the financing of the union, i believe that the council must give the union the resources it needs.
inoltre deve prestare attenzione alla relazione della corte dei conti e affrontare la mancata attuazione di controlli adeguati sulla spesa del denaro dell’ ue da parte degli stati membri.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
as you continue to evolve spiritually, you will know that all souls are united in unconditional love, a feeling far more sublime than the romantic love that a couple may be attribute to having found their soulmates.
mentre continuate ad evolvere spiritualmente, saprete che tutte le anime sono unite nell amore incondizionato, un sentimento di gran lunga più sublime dell amore romantico che una coppia può attribuire al ritrovamento della propria anima compagna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26. the questions about “twin souls” show the confusion between “soulmates” and “twin flames.”
26. le domande sulle “anime gemelle” mostrano la confusione tra “anime compagne” e “fiamme gemelle.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soulmates are not the only two individuals in this whole universe who “belong together” and whose lives cannot be “complete” unless they find each other.
le anime compagne non sono soltanto due individui che si appartengono in tutto questo universo, le cui vite non possono essere complete a meno che non si trovino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: