A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
with the truck stationary the load (non-sound absorbent material, e.g. steel or concrete;
con il carrello in posizione di sosta, il carico (materiale che non assorbe le emissioni sonore, ad esempio acciaio o calcestruzzo;
all our rooms have been recently renovated: comfortable and elegant, each has an electronic door lock, new sound absorbent fixtures with energy saving.
tutte le nostre stanze sono state rinnovate di recente: accoglienti ed eleganti, ciascuna dispone di porte con serratura elettronica a scheda e nuovi infissi fonoassorbenti a risparmio energetico.
a special line of products is specifically dedicated to the accurate cutting of technical items on high density (for sound absorbent pyramidal boards, multi-layers materials, rebonded foam, memory foam).
una speciale linea di prodotti è dedicata al taglio tecnico di precisione anche su materiali ad elevata densità (per pannelli fonoassorbenti piramidali, materiali multistrato, agglomerato, visco-elastico).
herculaneum room "the core of the night-zone of the building is intimate and comfortable, it is in rustic style as per local tradition, its floors are in parquet, the ceilings are of solid wood beams and the sound-absorbent windows have mosquito nets.
camera ercolano"nel cuore del reparto notte, intima e confortevole è in stile rustico come prevede la tradizione locale, i suoi pavimenti sono in parquet, i soffitti con le travature in legno massello e le finestre con vetri fono assorbenti, sono dotate di zanzariere.
fantoni group – a company based in osoppo, that is one of the international leader in office furniture production, partition walls, mdf, chipboards, melamine floorings and sound absorbent panels – concluded an investment of 15 million euros for a new cogeneration plant, that can produce electric and thermal energy. “since always our activities are research and innovation oriented – said the project responsibles – our new plant will have high performance”.
il gruppo fantoni di osoppo, tra i leader internazionali nella realizzazione di mobili per ufficio, pareti divisorie e attrezzate, pannelli mdf e truciolari, pavimenti melamminici e pannelli fonoassorbenti, ha concluso un investimento pari a 15 milioni di euro per un nuovo impianto di cogenerazione in grado di produrre contemporaneamente energia elettrica e termica. alla base dell’operazione, come dichiarato dai vertici del gruppo, c’è la volontà di rendere il sito produttivo ubicato a osoppo, a pochi chilometri da udine, sempre più competitivo ed efficiente.
