Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
speed
velocità
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 19
Qualidade:
speed:
example:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our skaters
i nostri atleti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what skaters say
cosa dicono gli atleti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just what skaters need.
esattamente cosa vogliono i pattinatori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to the great delight of all skaters.
per la gioia di tutti gli skater.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
access limited to skaters and roller skaters.
ingresso riservato ai soli rollers e skaters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there were freestyle skaters on the ice too, and i […]
there were freestyle skaters on the ice too, and i […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the winter creates a superb setting for skiers and skaters.
l’inverno invece crea una cornice superba per sciatori e pattinatori sul ghiaccio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for skaters the feel of the skate is paramount to their performance.
per gli atleti ‘sentire’ il pattino è determinante alla loro performance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fourth medal for edea skaters came from charlie bilodeau in the pairs.
la quarta medaglia per edea è arrivata per mano di charlie bilodeau nella gara riservata alle coppie di artistico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here you can often find skaters who use the excellent road coverage for their workouts.
qui potete spesso trovare skaters che usano l’eccellente pista coperta per i loro esercizi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1975 he captured what today is considered the largest photographic collection of young skaters.
a partire dal 1975 catturò quella che oggi è la più grande raccolta di immagini della gioventù degli skaters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europeans, four continents, youth olympic games: edea skaters’ results.
europei, four continents ed olimpiadi giovanili: i risultati dei pattinatori edea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all while a high quality ""skaters waltz"" plays in the background."
tutti mentre uno ""valzer di pattinatori di alta qualità"" gioca in disparte."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it reduces the wobble on landing allowing the skater to execute quicker jumps and transitions thus improving ice speed and stability.
riduce le oscillazioni nella fase di atterraggio permettendo al pattinatore di eseguire più rapidamente salti in combinazione e transizioni, mantenendo più facilmente stabilità e velocità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the 1992 winter games in albertville, speed skaters were treated to the omega scan-o-vision system that digitally measured times to the nearest thousandth of a second as the skaters crossed the finish line.
alle olimpiadi invernali di albertville del 1992, le gare di pattinaggio di velocità furono cronometrate con l'omega scan-o-vision, che rilevava il passaggio dei pattinatori sulla linea del traguardo al millesimo di secondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: