Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
completion of argo
completamento di argo
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the stern of the ship was briefly.
la poppa della nave appena andato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(source: stern of 23 may 2002)
(fonte: stern del 23 maggio 2002)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2006: the final year of argo
2006: l’ultimo anno del programma argo
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stern of the yacht with a cargo vessel together.
poppa dello yacht con una nave cargo lungo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- trajectory away from the stern of the platform when lowering
- traiettoria di allontanamento della plancetta dalla poppa durante la discesa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from 5101 to 5204 in the blue area at the stern of the ship on deck 5
dalla 5101 alla 5204 sono nella zona blu dietro alla nave al ponte 5
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from 4501 to 4616 in the salmon area at the stern of the ship on deck 4
dalla 4501 alla 4616 sono nella zona salmone dietro alla nave al ponte 4
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the instrument was mounted on a supporting cast, that was bolted to the stern of the ship.
lo strumento era montato su sostegno in ghisa, atto a essere inchiavardato a poppa della nave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
168 - a drawing of the stern of the wasa at the same scale as a french 74 guns.
168 – confronto tra la poppa del wasa e quella di un “74” (cannoni) rapportati nella medesima scala.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the implementation of argo cannot only be a task of national government offices.
l' attuazione di argo non può essere riservata alle autorità nazionali.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
from primary school of affi the project of argo to teach children about energy
dalla scuola primaria di affi il progetto di argo per insegnare ai bambini l'energia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and history the constellation represents the stern of the argonauts' ship (see the mythology of carina).
e storia la costellazione rappresenta la poppa della nave degli argonauti (vedi la mitologia della carina).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the context of industrial processes, the energies division of argo handles of:
nell'ambito dei processi industriali, la divisione energie di argo si occupa di:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this multidimensional perspective, the energies division of argo offers the following services of:
in quest'ottica multidimensionale la divisione energie di argo offre servizi di:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this must be emphatically underscored for, via the commission, others too can share in the success of argo.
tale aspetto va posto molto in risalto in quanto tramite la commissione si possono coinvolgere anche altri attori nel successo di argo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the communications division of argo aims to the development and concretization of the most proper requirements of the customer, including:
la divisione comunicazioni di argo punta allo sviluppo e alla concretizzazione delle soluzioni più adatte alle esigenze del cliente, tra cui:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fleet of ships ramform w-class employ a system of joining multiple wires, each a few miles of range, towed from the stern of the ship.
la flotta di navi ramform w-class impiegherà un sistema di giunzione cavi multiplo, ciascuno di alcuni chilometri di portata, rimorchiati dalla poppa delle navi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 years of experience in energy management andrea tomiozzo, director of environment and energies divisions of argo, gained the qualification of...
20 anni di esperienza nella gestione delle energie andrea tomiozzo, direttore delle divisioni ambiente ed energie di argo, ha ottenuto la qualifica...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'arena newspaper writes about the event of argo: "create the economic success in a very...
l'arena scrive di argo in occasione dell'evento:"creare successo economico in un mercato veramente...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível