Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an italy of the people and not of “whining” intellectuals, eccentrically orthodox, originally anythingarians, skillfully void and objectively unreal.
c’è un’italia di popolo, di donne e uomini concreti e autentici e non prodotti di uffici stampa o di agenzie pubblicitarie.
it is not drumming. song is a series of 12-18 loud, whining notes. (i) wryneck (jynx torquilla)
non tamburella sul legno.il canto è composto da una serie di 12-18 note querule e a forte intensità. (i) torcicollo (jynx torquilla)