Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
straight leg raising test
test di lasègue
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
straight legs
pinocchietto
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
straight legs.
gambe diritte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
straight leg raise test negative
test di sollevamento della gamba tesa negativo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
straight leg raising test (procedure)
test di lasègue
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lumbosacral spine straight-leg raising test
test di lasègue
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
straight-leg raising test (physical finding)
test di lasègue
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
straight leg raising test (procedure) [ambiguous]
test di lasègue
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
at point of plant, active downward and backward straight leg pawing action occurs
a livello della pianta, si verifica una sorta di zampata attiva dell’arto verso il basso e all'indietro (ndt: quello che in gergo denominiamo come azione griffata dell’arto di stacco a livello della pianta)
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chair with four straight legs stackable up to a maximum of two elements
sedia con quattro gambe diritte impilabile fino a un massimo di due elementi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
models with four straight legs and spoke base stackable up to a maximum of 4 units
modelli con quattro gambe dritte e a razze impilabili fino a un massimo di quattro elementi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
position: sitting on the platform (using mat) with straight legs.
posizione: seduti sulla pedana con le gambe tese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raise straight legs and simultaneously raise the trunk in such a way that your body remains balanced and leaned only on buttocks; meanwhile, breathe out slowly.
elevare le gambe diritte e simultaneamente incorporare il tronco, in modo che il corpo rimane unicamente in equilibrio appoggiato sulle natiche; nel frattempo, espirare lentamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a judgment that goes straight leg in the principles upon which the natural relationship between living beings (repeat: including man) is an abomination of nature due to higher legal crimes perpetrated by totalitarian racial and antisemitista.
una sentenza che entra a gamba tesa nei principi su cui si basa il rapporto naturale tra gli esseri viventi (ribadisco: compreso l’uomo) è un abominio di natura giuridica superiore riconducibile ai crimini perpetrati dal totalitarismo razziale ed antisemitista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in agriculture, among others, the system of aid of the cap (common agricultural policy) enters a straight leg on the free market by creating (with its differentiated level of support) real political cases to date unresolved and far from being decrypted.
in agricoltura, tra gli altri, il sistema degli aiuti della pac (politica agricola comune) entra a gamba tesa sul libero mercato creando (con il suo livello differenziato di sostegno) veri e propri casi politici ad oggi irrisolti e lontani dall’essere decifrati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: