Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this should be shown if the eaggf budget code (or field f804 for export refunds) does not describe the product or submeasure clearly.
È necessario qualora il codice di bilancio feaog (o la linea f804 per le restituzioni all'esportazione) non descriva chiaramente il prodotto o la sottomisura.
in the case of rural development measures, indicate where applicable a code per submeasure implemented (e.g. type of agri-environmental measure).
nel caso di misure di sviluppo rurale, va indicato se del caso un codice per ciascuna sottomisura attuata (ad esempio, tipo di misura agroambientale).
essetre engagement in the continuous research of innovative technical solutions has been awarded with the granting of a contribution in the capital account according to the program “brevetti +” - notice to the public g.u. n.179 of the 03/08/2011, submeasure 2 “incentives for the economic valorisation of the patents” to which our company has token part with the project “polyvalent machine for the automatic processing of wooden articles”.
l’impegno di essetre nella continua ricerca di soluzioni tecniche e tecnologiche innovative è stato premiato con la concessione di un contributo in conto capitale di cui al programma “brevetti +” - avviso pubblico g.u. n.179 del 03/08/2011, sottomisura 2 “incentivi per la valorizzazione economica dei brevetti” cui la nostra azienda ha partecipato con il progetto: “macchina polivalente per la lavorazione automatica di articoli in legno”.