Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
submit for review
sottoporre a revisione
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
step 3: submit for processing
step 3: presentare la documentazione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failed to submit for person: {0}.
impossibile presentare per la persona: {0}.
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
requests for co‑financing
domande di cofinanziamento
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
strategies for co-existence.
strategie per la coesistenza
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
categories of people who have right to submit for obtaining sojourn permit.
categoria dei cittadini, che hanno il diritto di presentazione dei documenti per la formalizzazione del permesso di soggiorno temporaneo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is one of the proposals which the commission intends to submit for the new approach.
ecco una delle proposte che la commissione intende formulare nel quadro della nuova impostazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
to this true worshipping we all must humbly submit, for the holiness of life starts from it.
a questa adorazione vera tutti ci dobbiamo umilmente sottomettere, perchè da essa nasce la santità della vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click submit for approval or save as private draft to store the file in the document library.
fare clic su inoltra per approvazione o su salva come bozza privata per memorizzare il file nella libreria documenti.
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the sales manager or account representative decides when a draft contract is ready to submit for approval.
il responsabile delle vendite o un rappresentante conto decidono quando una bozza di contratto è pronta per essere inoltrata per l'approvazione.
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
each year, companies must submit for cancellation a number of allowances that corresponds to their actual emissions.
ogni anno le imprese hanno l'obbligo di presentare un numero di quote corrispondente alle loro effettive emissioni per farle annullare.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
co-sign the ecps in accordance with the community objectives mentioned above,
ottoscrivere congiuntamente alle pce conformemente agli obiettivi comunitari summenzionati,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the russian president’s envoy to kiev refused to co-sign it.
ma l’inviato del presidente russo a kiev si è rifiutato di firmarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the association has also provided financial resources in order to submit for minimum income guaranteed application (social support).
l'associazione ha anche fornito le risorse finanziarie al fine di sottoporre minimo di applicazione garantito reddito (sostegno sociale).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our group did not co-sign the draft'joint ' resolution on kosovo.
il mio gruppo non sottoscriverà il progetto di risoluzione comune sul kosovo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(b) for content you submit for posting to the site(s) (in whatever format) you agree not to:
per il contenuto che l'utente invia perché sia pubblicato sul sito (in qualsiasi formato), egli accetta di non:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acceptance of an affiliate’s registration in no way implies automatic acceptance of all sites it submits for validation.
l’accettazione dell’iscrizione di un affiliato non comporta in alcun caso l’accettazione automatica di tutti i siti che quest’ultimo sottopone all’approvazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: