Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rain suppresses dust.
quando piove, non c'è polvere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suppresses page number
elimina il numero di pagina
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suppresses error messages.
elimina i messaggi di errore.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 36
Qualidade:
acute stress suppresses pain.
lo stress acuto sopprime il dolore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it suppresses the use of film;
sostituzione della pellicola;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifying this option suppresses this.
questa opzione lo impedisce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suppresses display of the dialog.
impedisce la visualizzazione della finestra.
Última atualização: 2005-03-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
suppresses error messages on the command.
elimina i messaggi di errore sul comando.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
suppresses display of the second extension line
sopprime la visualizzazione della seconda linea di estensione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suppresses display of the first extension line.
sopprime la visualizzazione della prima linea di estensione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suppresses leading zeros in all decimal values.
sopprime gli zeri iniziali in tutti i valori decimali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suppresses the "status of the connection" banner.
sopprime la visualizzasione dello stato della connessione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
suppresses the preceding prompts and “block already defined.
sopprime i messaggi di richiesta precedenti e il messaggio "blocco già definito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the commission can accept amendment 43, which suppresses article 9.
la commissione può accogliere l'emendamento 43, che sopprime l'articolo 9.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the <b>-s</b> flag suppresses information about identical files.
l'indicatore <b>-s</b> elimina le informazioni relative ai file identici.
Última atualização: 2007-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
suppresses dust in open air (quarries, job-sites, squares, etc.);
abbattimento polveri a cielo aperto (cave, cantieri, piazzali, etc.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suppresses your immune system (your immune system helps protect you from infection).
farmaci che sopprimono il suo sistema immunitario (il suo sistema immunitario la aiuta a proteggersi dalle infezioni).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 16
Qualidade:
medicine that suppresses your immune system (your immune system helps protect you from infection).
farmaci che sopprimono il suo sistema immunitario (il suo sistema immunitario la aiuta a proteggersi dalle infezioni).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 9
Qualidade:
<codeph>saveini=""</codeph> suppresses creation of response file.
<codeph>saveini=""</codeph> annulla la creazione del file di risposte.
Última atualização: 2006-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível