Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the participation to the time auction is not necessarily syncronized with the other users, as in the traditional online auctions, even if the systems to monitor the bids work incessantly.
la partecipazione all’asta a tempo non è necessariamente sincronizzata con gli altri utenti, come invece nelle tradizionali aste on line, anche se i sistemi di monitoring dei rilanci nella casa d'aste sono attivi 24 ore su 24.
the movement of the 4 described units is syncronized with the movement of the r-irst-l pointing devices, all working on an altazimuth mounting.
il movimento delle 4 unità descritte è sincronizzato con il movimento dei dispositivi di "ricerca, puntamento e inseguimento" r-irst-l, ciascuno dei quali è dotato di montatura altazimutale (basata su coordinate riferite all'orizzonte).