Você procurou por: tailgate (Inglês - Italiano)

tailgate
sponda posteriore

open tailgate
portellone aperto

the tailgate and side cover are made of dcpd plastic.
il portellone posteriore e il pannello laterale sono realizzati in plastica a base di dcpd.

at the same time, the ring wrapper makes optimum use of the space behind the tailgate.
nel contempo, l’imballatrice ad anello fa un uso ottimale dello spazio dietro al cancello.

and if you relish unimpeded views of the great outdoors, you will love the brevio with its large tailgate.
e per chi ama godersi il panorama, il brevio, con il suo grande sportello posteriore, è la scelta giusta.

a sensor on the tailgate reports ‘wagon full’ via an alarm on the electrical control box.
un sensore posizionato sul cancello posteriore comunica la presenza di un "carrello pieno" tramite un allarme sulla scatola dei controlli elettrici.

a further two arrays were deployed for the tailgate stage placed at one end of the pitch for pre-match entertainment.
altri due vla butterfly sono stati installati al palco montato ad un’estremità del campo per l’intrattenimento prima di inizio partita.

for example, the tailgate section uses exactly the same welding track as the tailgate of the cinquecento, but is completely different.
per esempio, il taglio del portellone posteriore conserva esattamente la stessa pista di saldatura del portellone della cinquecento, ma è completamente diverso.

non-tipping trailer, fitted with a grill tailgate that acts as a ramp to enable a single person to load the machine in complete safety
rimorchi non basculanti, dotati di predella posteriore a griglia che serve da rampa per facilitare il carico da parte di una sola persona in piena sicurezza

and then, we have a roof spoiler that forms part of the tailgate and, of course, new small rear light clusters.”
e poi c’è uno spoiler che fa parte del portellone e, naturalmente, nuovi gruppi ottici posteriori piccoli».

rear tailgate adjustment celli offers 3 different type of adjustment (not available on all models, please check specifications on each model):
nella gamma celli sono disponibili 3 diversi sistemi di regolazione (non su tutti i modelli, verificare la disponibilità sulle singole macchine):

cleaning and servicing the excavator have never been so easy. the large tailgate, openable side cover, and easy access to all components for daily maintenance reduce downtime to a minimum.
pulizia e manutenzione dell'escavatore non sono mai stati così semplici. l'ampio portellone, i pannelli laterali apribili e il facile accesso a tutti i componenti soggetti a manutenzione giornaliera riducono al minimo i tempi di fermo macchina.

all routine maintenance points are accessible from one side thanks to the transversal engine, while the large swing-out tailgate provides access to engine check and fill points, filters and battery.
tutti i punti di manutenzione preventiva sono accessibili da un unico lato grazie al motore trasversale e il grande portellone consente di raggiungere i punti di controllo e di rabbocco del motore, i filtri e la batteria.

different from a traditional tailgate, it does not englobe the rear screen but opens in a complex movement by virtue of a patented mechanism. it slips forward, covering the glass, enabling access to the boot without extending upwards.
a differenza dei portelloni tradizionali, quello di initiale non ingloba il lunotto ma si apre con un movimento automatico di traslazione al di sopra del padiglione, secondo una complessa cinematica attuabile grazie a un meccanismo brevettato, andando a coprire il lunotto e facilitando l'accesso al vano bagagli.

at first the 127 was built with a boot door, which already in 1972, in the "3 doors", became a wide tailgate to make the access to the luggage boot easier.
inizialmente la 127 nacque con uno sportello per il baule che già nel 1972, con la "3 porte", divenne un grande portellone per migliorare l'accesso al vano bagagli.

a pressure switch in the hydraulic circuit of the tailgate (s profi models) or a sensor on the lower discharge roller (sd profi models) monitors the loading pressure and automatically switches off the floor chain to prevent overloading of the wagon.
un interruttore di pressione all’interno del circuito idraulico del portellone (nei modelli s profi) o un sensore sul rullo inferiore di scarico (modelli sd profi) controllano la pressione del carico e spengono automaticamente la catena per prevenire il sovraccarico del carro.