Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they all take a little effort.
tutti prendono un piccolo sforzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will it take an effort on your part?
ci vorrà uno sforzo da parte vostra?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will take a huge and unprecedented effort.
esso richiede una macchina organizzativa enorme e senza precedenti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but to make it work will take time and effort.
ma per farla funzionare ci vuole un grande impegno e un po' di tempo:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it doesn’t take any effort at all.
per di più senza alcuna fatica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the effort takes motivation.
la fatica richiede motivazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will take time and effort to completely release it.
ci vorranno tempo ed impegno per rilasciarla completamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must take particular care to avoid duplication of effort.
dobbiamo fare particolare attenzione ad evitare di raddoppiare gli sforzi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it may take more effort to snap off than you might expect.
questo potrebbe richiedere più forza del previsto.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stopping spam takes a conscious effort.
l'arresto dello spam prende uno sforzo cosciente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparing classes to take part in the competition requires time and effort.
preparare le classi a partecipare al concorso richiede tempo e fatica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our common effort will therefore take a long time.
il nostro sforzo comune è quindi uno sforzo di ampio respiro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it takes time and effort, with results uncertain.
ha bisogno di tempo e sforzi, con risultati incerti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it takes time and effort and, unfortunately, expense.
ci vuole tempo ed impegno e, purtroppo, soldi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even older people can take a danube river cruise a lot, effort without having to.
anche le persone anziane possono fare una crociera danubio un sacco, sforzo, senza dover.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reports and resolutions falling outside this scope should take up less agenda time and staff effort.
le relazioni e le risoluzioni che esulano da questi ambiti dovrebbero assorbire meno tempo e risorse di personale.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this concerted effort will make it possible to take decisive steps forward.
questa comunione di sforzi consentirà di compiere importanti passi avanti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
building your modeling career and portfolio takes time, effort and dedication.
costruire la propria carriera come modello e creare un portafolio richiede tempo, impegno e dedicazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the arbitration panel shall make every effort to take any decision by consensus.
il collegio arbitrale fa il possibile per adottare decisioni consensuali.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
those under attack may awaken one morning to find it takes effort just to breathe.
quelli sotto attacco potrebbero svegliarsi il mattino presto con difficoltà a respirare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: