Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
take a while.
internet, ciò potrebbe richiedere un po' di tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decompression might take quite a while.
la decompressione può metterci un pò.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it took me quite a while.
ma mi ci è voluto un bel po ‘.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sara is away for quite a while now.
sara è assente da un bel pezzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this could take a while.
questo potrebbe richiedere alcuni minuti.
Última atualização: 2006-10-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he has been quiet for quite a while.
per qualche tempo egli è stato zitto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(this may take a while.)\n
(questa operazione potrebbe richiedere diversi minuti).\n
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quite a challenge.
questo mostra che la conoscenza è un percorso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quite a hotty!!!!!!!
quite a hotty!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helicon – yes, you were away for quite a while.
ellcone - sì. un’assenza lunga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's been quite a while since my last blog.
e' passato un pò di tempo dal mio ultimo blog.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takes a while (1)
takes a while (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having available extensive option making a choice will take quite a while.
avendo a disposizione una vasta scelta di fare una scelta avrà un bel po '.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he takes a while for evil.
ci vuole un po 'per il male.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are nen supertype, we know each other quite a while now already.
sono nen supertipo, ci conosciamo un bel po 'di tempo già.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is quite a lot to take on.
mi sembra una massa difficile da padroneggiare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
there is a book that i have been keeping on my desk for quite a while.
da un po’ di tempo tengo sulla scrivania un libro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to do this manually would take quite a while, with the name manager it can be done in minutes!
per fare questo manualmente farebbe efetto un bel po' di tempo, con il direttore di nome può esser fatto in minuti!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for quite a while i've been uncomfortable with discussions about "computer literacy".
da parecchi anni sono infastidito quando sento parlare di "alfabetizzazione".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
virgilio, a search engine, has been busy for quite a while turning itself into a general portal.
c'è virgilio che ha la dichiarata intenzione di non essere solo un motore di ricerca, ma un grande "portale".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível