Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exclusive
esclusivo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the tax-exclusive tax rate would be 10 percent, since the tax is 10 percent of the pre-tax selling price.
l'aliquota dell'imposta esentasse sarebbe il 10%, dato che l'imposta è il 10% del prezzo della vendita prima delle tasse.
5 - terms of payment: prices shall be exclusive of vat and any other tax.
5 - pagamenti: i prezzi si intendono esclusi di iva e di ogni altro eventuale tasso. i pagamenti dovranno essere effettuati secondo quanto previsto nella conferma d’ordine o, in mancanza del contratto/ordine, in valuta legale, al domicilio del fornitore ed alle scadenze fissate, anche nel caso in cui la spedizione o montaggio o funzionamento o collaudo non possano essere effettuati nei termini stabiliti, a causa di impedimenti non imputabili alla responsabilità del fornitore.
this refers to the amount of tax paid as a proportion of the pretax value of whatever is taxed; sales tax rates are typically expressed in tax-exclusive terms.
questo si riferisce all'importo di imposte pagato come una proporzione del valore delle preimposta dell'importo tassato; aliquote di imposte sulle vendite sono tipicamente espresse in termini di esentasse.
with continuing and significant variations in the tax exclusive costs of motor vehicles, consumers in some member states cannot benefit from the personal importation of vehicles because of obstacles created by dealers and/or manufacturers.
dato il persistere delle forti disparità dei costi degli autoveicoli al netto dell'imposta, i consumatori di alcuni stati membri non possono avvalersi dell'importazione personale dei veicoli a causa degli ostacoli provocati dai concessionari e/o dai costruttori.