Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the strength of our school is in our teachers, who are dedicated to their work.
la forza della nostra scuola e` nei nostri professori,i quali sono molto dediti al loro lavoro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when planning lessons, teachers can use iconomix to get their inspiration.
gli insegnanti possono, nel preparare le lezioni, farsi ispirazione da iconomix.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can schools make lot of copies of a score to hand out to their students?
può la scuola fare molte copie di partiture e darle in mano ai suoi studenti?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who are out customers?
chi sono i clienti?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although they couldn’t wait to get their degrees, students now have to find jobs.
pur non vedendo l'ora di raggiungere il traguardo della laurea, lo studente si trova ora a dover affrontare l'entrata nel mondo del lavoro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provides experienced teachers who are highly skilled.
offre l'esperienza di insegnanti altamente qualificati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
none of these wicked leaders are going to get their own universe,
nessuno di questi capi maligni avrà il suo proprio universo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you see, these two sluts are hot to get their pussy pounded.
come potete vedere, questi due troie sono calde per ottenere la sua groppa. ma prima che la questione per loro di rinunciare l'abitudine di succhiare con passione nasce tutto ciò che si intersecano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to the doors of death just to get their attention.
il corpo di gesù cristo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pastors and teachers who are telling you these things?
e insegnanti che vi dicono queste cose?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gettin'. wind out to get back.
restare senza fiato per tornare indietro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
customers don’t want to wait to get their questions answered.
i clienti desiderano non dover attendere per ricevere una risposta alle loro domande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allow your customers to become members to get their contact details.
con questa funzione si consente ai clienti di diventare membri per ottenere le loro informazioni sui contatti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a little more time is being given, for those called to get their
un brevissimo tempo è stato concesso a quelli chiamati di agire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- aid to a family with two children to get their house out of pawn.
- aiuto a una famiglia con due bambini per il riscatto di una casa pignorata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the advent of this child theme , no need to get their hands dirty .
con la comparsa di questo tema bambino, non c’è bisogno di sporcarsi le mani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but thanks to the teachers (who are all very nice) that day was incredible!
elizaveta slasareva scuola di valencia "pensavo che il mio primo giorno sarebbe stato un po' duro: dovevo fare un esame e avrei incontrato molta gente nuova. ma grazie a tutti i professori ( che sono molto gentili) è stato un giorno fantastico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jill and hans are out to get each other. they love to pick up fights over little peccadillos.
jill e hans si conoscono molto bene, e sanno instaurare tra di loro una grande complicità e amano molto battibeccare per piccole cose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after all neither of you are out to get the other - remember you love each other!
dopo tutto nessuno dei due si è fuori per ottenere gli altri - ricordiamo amarsi l'un l'altro!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conscientious objectors are the many teachers who are prevented from teaching the truth about sexuality or the family.
fanno obiezione di coscienza molti insegnanti, impediti ad insegnare la verità sulla sessualità o sulla famiglia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: