Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e in alto, testimone, la luna.
e in alto, testimone, la luna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se cambia il testimone.
anche se cambia il testimone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi diciamo loro: raccogliete il testimone, indignatevi!”.
noi diciamo loro: raccogliete il testimone, indignatevi!”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si è detto, il principale testimone dell’accaduto, il medico arash hejazi, è stato costretto a fuggire dall’iran.
come si è detto, il principale testimone dell’accaduto, il medico arash hejazi, è stato costretto a fuggire dall’iran.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1997 his film “il testimone dello sposo” (the best man), was nominated for the golden globe award for the best foreign language film.
nel 1997 “il testimone dello sposo” è stato nominato ai golden globe per il miglior film in lingua straniera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saint augustine says so in one of his shrewdest expressions, in his fugitivus cordis sui (cf. augustine, enarratio in psalmum 57 ,1), man who runs away from his heart; even though desiring beauty, truth, goodness, justice, man runs elsewhere (cf. g. tantardini, convegni sull’attualità di sant’agostino. agostino testimone della tradizione , supplement to 30days , no. 4, april 2004, p. 6).
lo dice sant’agostino in una delle sue espressioni più geniali, con quel fugitivus cordis sui (cfr. agostino, enarratio in psalmum 57 ,1), l’uomo che fugge dal suo cuore; pur desiderando bellezza, verità, bontà, giustizia, l’uomo corre altrove (cfr. g. tantardini, convegni sull’attualità di sant’agostino. agostino testimone della tradizione , supplemento a 30giorni , n. 4, aprile 2004, p. 6).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: