Você procurou por: that prison is nice then isnot like that here (Inglês - Italiano)

life is often like that here with us.
da noi spesso la vita è così.

it no longer works like that here, mr corbett.
non funziona più come qui, onorevole corbett.

however, when you say something like that here, it is a very serious matter and you should be aware of the import of your remarks.
tuttavia, dire una cosa del genere in questa sede è una questione molto seria e dovrebbe essere consapevole delle implicazioni delle sue parole.

then i said, “swami, with this darja and theevi, with this pomp and dignity, if i cannot be like that here, where else can i be like that?”
a quel punto ho detto: swami, con darja e thīvi, con sfoggio e dignità, dove posso presentarmi se non qui?

[1] for one can always recognize a piece by beethoven; but you should hear what a sonnet, or even a study by liszt sounds like! it is impossible to understand what is happening when they play anything like that here…
perchè si può sempre riconoscere un pezzo di beethoven; invece dovresti sentire che cosa vien fuori da un "sonetto" e persino da uno "studio" di liszt.

stellacaliente: i don’t know. i’ll do a survey in the chat room and i’ll let you know, but if the shirt is nice then i’ll wear it regardless
stellacaliente: non lo so farò un sondaggio in chat e te lo faccio sapere, ma se la maglietta è carina la indosso a prescindere

for me, that was normal. it had always been like that. here, they asked me, 'please, can you do this? please, can you do that?'" smiling, she concludes, "now, i don´t look behind me anymore."
per piacere, puoi fare quello?». e, sorridendo, conclude:«ora non mi giro più».