Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is the gift of ourselves
è il dono di noi stessi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of ourselves.
di dio .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the likeness of ourselves".
a nostra immagine e somiglianza".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
contains the ancestors of the context node.
contiene i predecessori del nodo di contesto.
Última atualização: 2007-08-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
of ourselves or others.
dell al di là per noi stessi e per gli altri..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the standing of the ancestors of esau/edom,
quale è la reputazione degli antenati di esau/edom alla vista
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contains the context node and ancestors of the context node.
contiene il nodo di contesto e i relativi predecessori.
Última atualização: 2007-08-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the default is the common ancestor.
the default is the common ancestor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proud of ourselves. fieri di noi.
fieri di noi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each species developed at a particular time through a process of differentiation from common ancestors.
ogni specie si è sviluppata ad un tempo particolare con un processo di differenziazione dagli antenati comuni.
they have common ancestors, butbothbreeds developed further according to different breed-standards.
vi sono antenati comuni, anche se in seguito entrambe le razze si sono ulteriormente sviluppate secondo standard differenti.
for this, it uses the following method: when a relationship link is found with a common ancestor, all the ancestors of this ancestor are eliminated from the research.
per fare questo, il programma utilizza il seguente metodo: quando un legame di parentela con un antenato comune viene trovato, tutti gli antenati di questo antenato vengono soppressi dalla ricerca.
of the curved objects, the simplest form is probably e so this is likely to be nearest to the common ancestor.
tra gli oggetti ricurvi, la forma più semplice sembra essere e, di conseguenza è probabile che sia l’oggetto più vicino al progenitore comune.