Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the mice
i topiobject name (optional)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we welcome the mice.
accogliamo con favore il programma mice – il fondo per la ricerca sui medicinali pediatrici.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a novelty in the mice industry!
una novità nel settore mice!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as consequence of it, the mice were eating a lot.
soltanto il primo gruppo aveva una sensibilità agli odori molto aumentata e di conseguenza i topolini mangiavano tantissimo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rescue all the mice by showing them the way to the cheese.
salva tutti i topini indicando loro la strada verso il formaggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the old lady, the cat and the mice - nyenga primary school
la vecchia signora, il gatto e i topi - nyenga primary school
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like the lamb bib and the mice also the blocks need freeform crotchet patterns.
come l'agnello bavaglino e i topi anche i blocchi hanno bisogno di modelli di forma libera semiminima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mice boat successfully combines a roadshow on the baltic sea with many formats.
la barca di topi combina con successo un roadshow sul mar baltico con molti formati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before treatment with the drug, the mice had been conditioned to fear a certain tone.
prima del trattamento con il farmaco, i topi sono stati abituati ad associare la paura ad un certo rumore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now the official order is to save roma children from the mice and exploitation by their parents.
ora, la consegna ufficiale è salvare i bambini rom dai topi e dallo sfruttamento dei genitori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the mice said it was a very beautiful wedding, and that they had been very agreeably entertained.
tutti i topi affermarono che era stato un bel matrimonio e che la conversazione era stata davvero piacevole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is consistent with the fact that at the beginning of the infection the endocannabinoid concentration increased in the mice.
ciò è in accordo con il fatto che all inizio dell infiammazione la concentrazione di endocannabinoidi aumentava nei topi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, in the mice that developed diabetes in the treated group disease onset was a significantly delayed.
inoltre, nei topi che hanno sviluppato diabete nel gruppo trattato, l inizio della malattia fu significativamente ritardato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
..the mice will play! sunday the 22nd of april, the parents from vanderbiljpark in south africa ...
..i topi ballano! domenica 22 aprile i genitori di vanderbiljpark in sudafrica si sono presi una giornata libera per fare rafting sul fiume, mentre i giovani si prendevano cura di tutti i bambini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the success of the mice sector is essential the coordination with strategic partners and institutional partners, like the tourism organizations.
per il successo del settore mice è fondamentale la coordinazione con i partner strategici ed istituzionali, che scoprirete qui di seguito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"where do you come from? and what do you know?" asked the mice, who were full of curiosity.
«da dove vieni?» gli chiesero i topolini «e che cosa sai?» erano infatti terribilmente curiosi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i particularly welcome the fact that the council and the commission have taken up the proposal to impose the mice programme on off-patent medicines.
in particolare, apprezzo il fatto che il consiglio e la commissione abbiano accolto la proposta di imporre il programma mice sui medicinali non più protetti da brevetto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
all mice were i.p. injected with a strong carcinogen, methyl-cholanthrene, and carcinogenesis of the mice was investigated.
a tutti i topi è stata effettuata somministrazione intraperitoneale di un potente carcinogeno, il metilcolantrene, ed è stata studiata l’evoluzione carcinogenetica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celebrationpoint- switzerland’s biggest network of experts in the mice industry- organised the business roadshow at the zürich kongresshaus.
celebrationpoint - il più grande network di esperti del settore mice in svizzera - ha organizzato nel palazzo dei congressi di zurigo, il business roadshow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another study in juvenile mice (treated on postnatal days 4 to 21) has demonstrated that inhibition of the serotonin transporter had long lasting effects on the behaviour of the mice.
un altro studio condotto su giovani topi (trattati dal 4 al 21 giorno dopo la nascita) ha dimostrato che l’ inibizione del trasportatore di serotonina ebbe effetti di lunga durata sul comportamento dei topi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: